Das erste Buch der ChronikKapitel 16 |
|
1 Und da sie |
|
2 Und |
|
3 Und teilete aus jedermann in Israel |
|
4 Und er stellete vor |
|
5 nämlich Assaph, den |
|
6 Benaja |
|
7 Zu der Zeit |
|
8 Danket |
|
9 Singet |
|
10 Rühmet |
|
11 Fraget |
|
12 Gedenket |
|
13 ihr, der Same |
|
14 Er ist der HErr |
|
15 Gedenket |
|
16 den er gemacht |
|
17 und |
|
18 und sprach |
|
19 da sie wenig |
|
20 Und sie |
|
21 Er |
|
22 Tastet |
|
23 Singet |
|
24 Erzählet |
|
25 Denn der HErr |
|
26 Denn aller Heiden |
|
27 Es stehet herrlich |
|
28 Bringet her |
|
29 Bringet her |
|
30 Es fürchte ihn |
|
31 Es freue sich der Himmel |
|
32 Das Meer |
|
33 Und lasset jauchzen |
|
34 Danket |
|
35 Und sprechet: Hilf uns |
|
36 Gelobet |
|
37 Also ließ |
|
38 aber Obed-Edom |
|
39 Und |
|
40 daß sie |
|
41 und mit ihnen Heman |
|
42 und mit ihnen Heman |
|
43 Also zog |
1 ChroniclesChapter 16 |
|
1 So they brought |
|
2 And when David |
|
3 And he dealt |
|
4 And he appointed |
|
5 Asaph |
|
6 Benaiah |
|
7 Then |
|
8 Give thanks |
|
9 Sing |
|
10 Glory |
|
11 Seek |
|
12 Remember |
|
13 O you seed |
|
14 He is the LORD |
|
15 Be you mindful |
|
16 Even of the covenant |
|
17 And has confirmed |
|
18 Saying, |
|
19 When you were but few, |
|
20 And when they went |
|
21 He suffered |
|
22 Saying, Touch |
|
23 Sing |
|
24 Declare |
|
25 For great |
|
26 For all |
|
27 Glory |
|
28 Give |
|
29 Give |
|
30 Fear |
|
31 Let the heavens |
|
32 Let the sea |
|
33 Then |
|
34 O give thanks |
|
35 And say |
|
36 Blessed |
|
37 So he left |
|
38 And Obededom |
|
39 And Zadok |
|
40 To offer |
|
41 And with them Heman |
|
42 And with them Heman |
|
43 And all |
Das erste Buch der ChronikKapitel 16 |
1 ChroniclesChapter 16 |
|
1 Und da sie |
1 So they brought |
|
2 Und |
2 And when David |
|
3 Und teilete aus jedermann in Israel |
3 And he dealt |
|
4 Und er stellete vor |
4 And he appointed |
|
5 nämlich Assaph, den |
5 Asaph |
|
6 Benaja |
6 Benaiah |
|
7 Zu der Zeit |
7 Then |
|
8 Danket |
8 Give thanks |
|
9 Singet |
9 Sing |
|
10 Rühmet |
10 Glory |
|
11 Fraget |
11 Seek |
|
12 Gedenket |
12 Remember |
|
13 ihr, der Same |
13 O you seed |
|
14 Er ist der HErr |
14 He is the LORD |
|
15 Gedenket |
15 Be you mindful |
|
16 den er gemacht |
16 Even of the covenant |
|
17 und |
17 And has confirmed |
|
18 und sprach |
18 Saying, |
|
19 da sie wenig |
19 When you were but few, |
|
20 Und sie |
20 And when they went |
|
21 Er |
21 He suffered |
|
22 Tastet |
22 Saying, Touch |
|
23 Singet |
23 Sing |
|
24 Erzählet |
24 Declare |
|
25 Denn der HErr |
25 For great |
|
26 Denn aller Heiden |
26 For all |
|
27 Es stehet herrlich |
27 Glory |
|
28 Bringet her |
28 Give |
|
29 Bringet her |
29 Give |
|
30 Es fürchte ihn |
30 Fear |
|
31 Es freue sich der Himmel |
31 Let the heavens |
|
32 Das Meer |
32 Let the sea |
|
33 Und lasset jauchzen |
33 Then |
|
34 Danket |
34 O give thanks |
|
35 Und sprechet: Hilf uns |
35 And say |
|
36 Gelobet |
36 Blessed |
|
37 Also ließ |
37 So he left |
|
38 aber Obed-Edom |
38 And Obededom |
|
39 Und |
39 And Zadok |
|
40 daß sie |
40 To offer |
|
41 und mit ihnen Heman |
41 And with them Heman |
|
42 und mit ihnen Heman |
42 And with them Heman |
|
43 Also zog |
43 And all |