ЧислаГлава 13 |
|
1 |
|
2 «Отправь людей, чтобы осмотрели они землю Ханаан, которую даю Я сынам Израилевым. По одному человеку вы должны отправить от каждого из двенадцати колен, по одному из их вождей». |
|
3 |
|
4 |
|
5 |
|
6 |
|
7 |
|
8 |
|
9 |
|
10 |
|
11 |
|
12 |
|
13 |
|
14 |
|
15 |
|
16 |
|
17 |
|
18 и осмотрите землю: какова она, и народ, живущий на ней, — силен он, слаб ли, малочислен или многочислен. |
|
19 Какова вообще земля, в которой он обитает, — хороша или плоха? Каковы города, в которых он живет, — обнесены ли они крепостными стенами или нет? |
|
20 Какова там почва — плодородна она или нет, растут ли там деревья? Будьте мужественны и принесите плодов той земли». (А это было время созревания первых плодов винограда.) |
|
21 |
|
22 пройдя возле Негева, они дошли до Хеврона, где в то время жили Ахиман, Шешай и Талмай — потомки Анака. (Хеврон был построен на семь лет раньше Цоана Египетского.) |
|
23 А когда дошли они до долины Эшкол, срезали там ветвь с одной кистью винограда, которую пришлось нести на шесте, вдвоем; они также взяли гранатовых плодов и смокв. |
|
24 (То место стало называться долиной Эшкол, что значит виноградная гроздь, из-за той кисти, которую сыны Израилевы срезали там.) |
|
25 |
|
26 и, явившись к Моисею, Аарону и всей общине сынов Израилевых в Кадеш, что в пустыне Паран, рассказали им и всем собравшимся об увиденном и показали плоды земли. |
|
27 |
|
28 Но увы! Люди, живущие на этой земле, сильные и страшные! И города их огромные и хорошо укрепленные. Что еще хуже — мы увидели там потомков Анака. |
|
29 Амалек живет в Негеве; хетты, евусеи, амореи обитают в горах, а ханаанеи — у моря и возле Иордана». |
|
30 |
|
31 Но те, кто ходил с ним, возразили: «Нет, не нам идти против этого народа: он сильнее нас». |
|
32 И стали отговаривать сынов Израилевых, говоря худое о земле, которую они осмотрели: «Земля, через которую мы прошли, осматривая ее, — это земля, которая пожрет всякого, кто отважится жить на ней. Все, кого мы видели там, — люди высокорослые. |
|
33 Стоило нам только взглянуть там на исполинов, сыновей Анака из племени исполинов, как мы сами себе показались саранчой. Да и они, должно быть, так смотрели на нас». |
ЧислаГлава 13 |
|
1 |
|
2 Вечный сказал Мусе: |
|
3 – Пошли людей разведать землю Ханаана, которую Я отдаю исраильтянам. Из каждого рода пошли по одному вождю. |
|
4 Муса послал их из пустыни Паран, как повелел Вечный. Все они были вождями исраильтян. |
|
5 Вот их имена: |
|
6 |
|
7 |
|
8 |
|
9 |
|
10 |
|
11 |
|
12 |
|
13 |
|
14 |
|
15 |
|
16 |
|
17 Таковы имена тех, кого Муса послал разведать землю. (Муса дал Осии («спасение»), сыну Нуна, имя Иешуа («Вечный – спасение»).) |
|
18 Посылая их разведать Ханаан, Муса сказал: |
|
19 Посмотрите, что это за земля и что за народ живёт там, силён он или слаб, мал или велик? |
|
20 Какова земля на которой он живёт, хорошая или плохая? В каких городах он живёт: без стен они или укреплены? |
|
21 Какова там почва, плодородная или бесплодная? Есть там деревья или нет? Будьте смелы, возьмите с собой плодов этой земли. (Как раз настала пора созревания винограда.) |
|
22 Они пошли и разведали землю от пустыни Цин до самого Рехова, что у Лево-Хамата. . |
|
23 Они пошли в Негев и пришли в Хеврон, где жили Ахиман, Шешай и Талмай, потомки Анака. . (Хеврон был построен за семь лет до Цоана в Египте.) |
|
24 Придя в долину Эшкол, они срезали виноградную ветку с одной гроздью ягод, и двое из них понесли её на шесте. Ещё они взяли гранатов и инжира. |
|
25 Это место было названо долиной Эшкол («гроздь») из-за грозди, которую срезали там исраильтяне. |
|
26 Через сорок дней они вернулись из разведки. |
|
27 |
|
28 Они сказали Мусе: |
|
29 Но народ, который живёт там, силён, а его города укреплены и очень велики. Мы даже видели там потомков Анака. |
|
30 Амаликитяне живут в Негеве, хетты, иевусеи и аморреи – в нагорьях, а хананеи – у Средиземного моря и по Иордану. |
|
31 Халев успокоил народ перед Мусой и сказал: |
|
32 Но те, кто ходил с ним, сказали: |
|
33 Они порочили перед исраильтянами землю, которую разведали, говоря: |
ЧислаГлава 13 |
ЧислаГлава 13 |
|
1 |
1 |
|
2 «Отправь людей, чтобы осмотрели они землю Ханаан, которую даю Я сынам Израилевым. По одному человеку вы должны отправить от каждого из двенадцати колен, по одному из их вождей». |
2 Вечный сказал Мусе: |
|
3 |
3 – Пошли людей разведать землю Ханаана, которую Я отдаю исраильтянам. Из каждого рода пошли по одному вождю. |
|
4 |
4 Муса послал их из пустыни Паран, как повелел Вечный. Все они были вождями исраильтян. |
|
5 |
5 Вот их имена: |
|
6 |
6 |
|
7 |
7 |
|
8 |
8 |
|
9 |
9 |
|
10 |
10 |
|
11 |
11 |
|
12 |
12 |
|
13 |
13 |
|
14 |
14 |
|
15 |
15 |
|
16 |
16 |
|
17 |
17 Таковы имена тех, кого Муса послал разведать землю. (Муса дал Осии («спасение»), сыну Нуна, имя Иешуа («Вечный – спасение»).) |
|
18 и осмотрите землю: какова она, и народ, живущий на ней, — силен он, слаб ли, малочислен или многочислен. |
18 Посылая их разведать Ханаан, Муса сказал: |
|
19 Какова вообще земля, в которой он обитает, — хороша или плоха? Каковы города, в которых он живет, — обнесены ли они крепостными стенами или нет? |
19 Посмотрите, что это за земля и что за народ живёт там, силён он или слаб, мал или велик? |
|
20 Какова там почва — плодородна она или нет, растут ли там деревья? Будьте мужественны и принесите плодов той земли». (А это было время созревания первых плодов винограда.) |
20 Какова земля на которой он живёт, хорошая или плохая? В каких городах он живёт: без стен они или укреплены? |
|
21 |
21 Какова там почва, плодородная или бесплодная? Есть там деревья или нет? Будьте смелы, возьмите с собой плодов этой земли. (Как раз настала пора созревания винограда.) |
|
22 пройдя возле Негева, они дошли до Хеврона, где в то время жили Ахиман, Шешай и Талмай — потомки Анака. (Хеврон был построен на семь лет раньше Цоана Египетского.) |
22 Они пошли и разведали землю от пустыни Цин до самого Рехова, что у Лево-Хамата. . |
|
23 А когда дошли они до долины Эшкол, срезали там ветвь с одной кистью винограда, которую пришлось нести на шесте, вдвоем; они также взяли гранатовых плодов и смокв. |
23 Они пошли в Негев и пришли в Хеврон, где жили Ахиман, Шешай и Талмай, потомки Анака. . (Хеврон был построен за семь лет до Цоана в Египте.) |
|
24 (То место стало называться долиной Эшкол, что значит виноградная гроздь, из-за той кисти, которую сыны Израилевы срезали там.) |
24 Придя в долину Эшкол, они срезали виноградную ветку с одной гроздью ягод, и двое из них понесли её на шесте. Ещё они взяли гранатов и инжира. |
|
25 |
25 Это место было названо долиной Эшкол («гроздь») из-за грозди, которую срезали там исраильтяне. |
|
26 и, явившись к Моисею, Аарону и всей общине сынов Израилевых в Кадеш, что в пустыне Паран, рассказали им и всем собравшимся об увиденном и показали плоды земли. |
26 Через сорок дней они вернулись из разведки. |
|
27 |
27 |
|
28 Но увы! Люди, живущие на этой земле, сильные и страшные! И города их огромные и хорошо укрепленные. Что еще хуже — мы увидели там потомков Анака. |
28 Они сказали Мусе: |
|
29 Амалек живет в Негеве; хетты, евусеи, амореи обитают в горах, а ханаанеи — у моря и возле Иордана». |
29 Но народ, который живёт там, силён, а его города укреплены и очень велики. Мы даже видели там потомков Анака. |
|
30 |
30 Амаликитяне живут в Негеве, хетты, иевусеи и аморреи – в нагорьях, а хананеи – у Средиземного моря и по Иордану. |
|
31 Но те, кто ходил с ним, возразили: «Нет, не нам идти против этого народа: он сильнее нас». |
31 Халев успокоил народ перед Мусой и сказал: |
|
32 И стали отговаривать сынов Израилевых, говоря худое о земле, которую они осмотрели: «Земля, через которую мы прошли, осматривая ее, — это земля, которая пожрет всякого, кто отважится жить на ней. Все, кого мы видели там, — люди высокорослые. |
32 Но те, кто ходил с ним, сказали: |
|
33 Стоило нам только взглянуть там на исполинов, сыновей Анака из племени исполинов, как мы сами себе показались саранчой. Да и они, должно быть, так смотрели на нас». |
33 Они порочили перед исраильтянами землю, которую разведали, говоря: |