ЧислаГлава 26 |
|
1 |
|
2 «Сосчитайте теперь всех в общине израильтян по семействам их от двадцати лет и старше — всех годных к службе в войске израильском». |
|
3 |
|
4 чтобы сосчитали всех, кто старше двадцати лет, как заповедал то ГОСПОДЬ Моисею. |
|
5 колено Рувима, первенца Израиля. Его потомки по именам их родоначальников: род Ханоха, род Паллу, |
|
6 род Хецрона, род Карми. |
|
7 Это роды Рувима, и по подсчету число мужчин в них было сорок три тысячи семьсот тридцать. |
|
8 |
|
9 Сыновья Элиава: Немуэль, Дафан и Авирон. (Дафан этот и Авирон были одними из тех, которые, будучи вождями в общине, выступили против Моисея с Аароном в числе сообщников Корея, восставших против ГОСПОДА. |
|
10 Тогда земля разверзлась под возроптавшими и поглотила их вместе с Кореем, чьи сообщники погибли, когда огнем были истреблены двести пятьдесят человек. И с тех пор случившееся с ними — предупреждение для других. |
|
11 Однако сыновья Корея не были в числе погибших.) |
|
12 |
|
13 |
|
14 Это роды Симеонова колена — двадцать две тысячи двести человек. |
|
15 |
|
16 |
|
17 |
|
18 Это роды Гадова колена, и по подсчету мужчин в них было сорок тысяч пятьсот. |
|
19 |
|
20 Потомки Иуды, сохранившиеся в его колене: род Шелы, род Пареца и род Зараха. |
|
21 Потомки Пареца: род Хецрона и род Хамуля. |
|
22 Это роды Иудина колена, и по подсчету мужчин в них было семьдесят шесть тысяч пятьсот. |
|
23 |
|
24 |
|
25 Это роды Иссахарова колена, и по подсчету мужчин в них было шестьдесят четыре тысячи триста. |
|
26 |
|
27 Это роды Завулонова колена, и по подсчету мужчин в них было шестьдесят тысяч пятьсот. |
|
28 |
|
29 Потомки Манассии по именам их родоначальников: род Махира (Махир был отцом Гилада) и род Гилада. |
|
30 |
|
31 |
|
32 |
|
33 (У сына Хефера Целофхада сыновей не было, только дочери. Имена дочерей Целофхада известны: Махла, Ноа, Хогла, Милка и Тирца.) |
|
34 Это были роды Манассии, и по подсчету мужчин в них было пятьдесят две тысячи семьсот. |
|
35 |
|
36 От сына же Шутэлаха Эрана произошел отдельный род. |
|
37 Это роды Ефремова колена, и по подсчету мужчин в них было тридцать две тысячи пятьсот. |
|
38 |
|
39 род Шефуфама и род Хуфама. |
|
40 Потомки Белы от его сыновей Арда и Наамана — роды, носящие их имена. |
|
41 Это роды Вениаминова колена, и по подсчету мужчин в них было сорок пять тысяч шестьсот. |
|
42 |
|
43 И по подсчету мужчин в роду Шухама было шестьдесят четыре тысячи четыреста. |
|
44 |
|
45 Потомки Берии — это род Хевера и род Малкиэля. |
|
46 (Дочь Асира звали Серах.) |
|
47 Это роды Асирова колена, и по подсчету мужчин в них было пятьдесят три тысячи четыреста. |
|
48 |
|
49 |
|
50 Это роды Неффалимова колена, и по подсчету мужчин в них было сорок пять тысяч четыреста. |
|
51 |
|
52 |
|
53 «Для них землю, как наследство их, надо будет разделить соответственно числу имен, взятых на учет в каждом роду. |
|
54 Большому роду и земли в наследство следует дать больше, малому же — меньше. Каждый из них должен получить свое наследство соответственно количеству тех, кто в этом роду был взят на учет. |
|
55 Делить землю нужно будет по жребию. Наследство получит поименно каждый род, |
|
56 как большой, так и малый». |
|
57 |
|
58 |
|
59 Женой его стала Йохевед, которая тоже была дочерью Левия (жена Левия родила ее еще в Египте). Йохевед родила Амраму Аарона, Моисея и их сестру Мариам. |
|
60 У Аарона в свой черед родились Надав, Авиуд, Элеазар и Итамар. |
|
61 (Но Надав и Авиуд умерли, когда принесли ГОСПОДУ недозволенный огонь.) |
|
62 |
|
63 |
|
64 И среди них не было ни одного из тех, кого Моисей с Аароном взяли на учет в то время, когда проводили перепись сынов Израилевых в пустыне Синайской. |
|
65 Ведь о них ГОСПОДЬ сказал: «В этой пустыне все они умрут». Никого из них не осталось в живых, кроме Халева, сына Ефуннэ, и Иисуса Навина. |
ЧислаГлава 26 |
|
1 |
|
2 – Сделайте перепись всего народа Исраила, годных к военной службе, от двадцати лет и старше, по семьям их отцов. |
|
3 На равнинах Моава у реки Иордана, напротив города Иерихона, Муса и священнослужитель Элеазар говорили с ними и сказали: |
|
4 – Сделайте перепись исраильтян от двадцати лет и старше, как повелел Мусе Вечный. |
|
5 Потомки Рувима, первенца Исраила: |
|
6 |
|
7 Это кланы Рувима; исчислено было 43 730 человек. |
|
8 Сыном Фаллу был Элиав, |
|
9 а сыновьями Элиава – Немуил, Датан и Авирам. Датан и Авирам были знатными людьми. Они восстали против Мусы и Харуна и оказались среди сообщников Кораха, когда те восстали против Вечного. |
|
10 Земля разверзлась и поглотила их вместе с Корахом, сообщники которого погибли, когда огонь сжёг двести пятьдесят человек. Они стали предостережением. |
|
11 Но сыновья Кораха не погибли в тот день. |
|
12 Потомки Шимона по их кланам: |
|
13 |
|
14 Это кланы Шимона; 22 200 человек. |
|
15 Потомки Гада по их кланам: |
|
16 |
|
17 |
|
18 Это кланы Гада; исчислено было 40 500 человек. |
|
19 Сыновьями Иуды были Ир и Онан. Они умерли в Ханаане. |
|
20 Потомки Иуды по их кланам: |
|
21 |
|
22 Это кланы Иуды; исчислено было 76 500 человек. |
|
23 Потомки Иссахара по их кланам: |
|
24 |
|
25 Это кланы Иссахара; исчислено было 64 300 человек. |
|
26 Потомки Завулона по их кланам: |
|
27 Это кланы Завулона; исчислено было 60 500 человек. |
|
28 Потомки Юсуфа по их кланам через Манассу и Ефраима: |
|
29 Потомки Манассы: |
|
30 |
|
31 |
|
32 |
|
33 |
|
34 Это кланы Манассы; исчислено было 52 700 человек. |
|
35 Вот потомки Ефраима по их кланам: |
|
36 |
|
37 Это кланы Ефраима; исчислено было 32 500 человек. |
|
38 Потомки Вениамина по их кланам: |
|
39 |
|
40 |
|
41 Это кланы Вениамина; исчислено было 45 600 человек. |
|
42 Вот потомки Дана по их кланам: |
|
43 все они были кланами шухамитов; исчислено было 64 400 человек. |
|
44 Потомки Ашира по их кланам: |
|
45 |
|
46 |
|
47 Это кланы Ашира; исчислено было 53 400 человек. |
|
48 Потомки Неффалима по их кланам: |
|
49 |
|
50 Это кланы Неффалима; исчислено было 45 400 человек. |
|
51 Всего исраильтян было 601 730 человек. |
|
52 Вечный сказал Мусе: |
|
53 – Землю нужно разделить между родами по числу людей. |
|
54 Большему роду дай больший удел, а меньшему – меньший. Пусть каждый род получит надел по количеству исчисленных. |
|
55 Пусть земля будет распределяться по жребию. Они получат наделы по числу людей в родах. |
|
56 Пусть каждый надел распределяется по жребию между более и менее многочисленными. |
|
57 Левиты, исчисленные по их кланам: |
|
58 Вот кланы левитов: |
|
59 Жену Амрама звали Иохеведа, она была из потомков Леви и родилась среди левитов в Египте. Амраму она родила Харуна, Мусу и их сестру Марьям. |
|
60 Харун был отцом Надава и Авиуда, Элеазара и Итамара. |
|
61 Но Надав и Авиуд умерли, когда принесли Вечному чуждый огонь. .) |
|
62 |
|
63 Вот те, кого исчислили Муса и священнослужитель Элеазар, когда они считали исраильтян на равнинах Моава у реки Иордана, напротив города Иерихона. |
|
64 Среди них не было никого, кто был исчислен Мусой и священнослужителем Харуном, когда они считали исраильтян в Синайской пустыне. |
|
65 Ведь Вечный сказал им, что они непременно умрут в пустыне, и из них не осталось никого, кроме Халева, сына Иефоннии, и Иешуа, сына Нуна. |
ЧислаГлава 26 |
ЧислаГлава 26 |
|
1 |
1 |
|
2 «Сосчитайте теперь всех в общине израильтян по семействам их от двадцати лет и старше — всех годных к службе в войске израильском». |
2 – Сделайте перепись всего народа Исраила, годных к военной службе, от двадцати лет и старше, по семьям их отцов. |
|
3 |
3 На равнинах Моава у реки Иордана, напротив города Иерихона, Муса и священнослужитель Элеазар говорили с ними и сказали: |
|
4 чтобы сосчитали всех, кто старше двадцати лет, как заповедал то ГОСПОДЬ Моисею. |
4 – Сделайте перепись исраильтян от двадцати лет и старше, как повелел Мусе Вечный. |
|
5 колено Рувима, первенца Израиля. Его потомки по именам их родоначальников: род Ханоха, род Паллу, |
5 Потомки Рувима, первенца Исраила: |
|
6 род Хецрона, род Карми. |
6 |
|
7 Это роды Рувима, и по подсчету число мужчин в них было сорок три тысячи семьсот тридцать. |
7 Это кланы Рувима; исчислено было 43 730 человек. |
|
8 |
8 Сыном Фаллу был Элиав, |
|
9 Сыновья Элиава: Немуэль, Дафан и Авирон. (Дафан этот и Авирон были одними из тех, которые, будучи вождями в общине, выступили против Моисея с Аароном в числе сообщников Корея, восставших против ГОСПОДА. |
9 а сыновьями Элиава – Немуил, Датан и Авирам. Датан и Авирам были знатными людьми. Они восстали против Мусы и Харуна и оказались среди сообщников Кораха, когда те восстали против Вечного. |
|
10 Тогда земля разверзлась под возроптавшими и поглотила их вместе с Кореем, чьи сообщники погибли, когда огнем были истреблены двести пятьдесят человек. И с тех пор случившееся с ними — предупреждение для других. |
10 Земля разверзлась и поглотила их вместе с Корахом, сообщники которого погибли, когда огонь сжёг двести пятьдесят человек. Они стали предостережением. |
|
11 Однако сыновья Корея не были в числе погибших.) |
11 Но сыновья Кораха не погибли в тот день. |
|
12 |
12 Потомки Шимона по их кланам: |
|
13 |
13 |
|
14 Это роды Симеонова колена — двадцать две тысячи двести человек. |
14 Это кланы Шимона; 22 200 человек. |
|
15 |
15 Потомки Гада по их кланам: |
|
16 |
16 |
|
17 |
17 |
|
18 Это роды Гадова колена, и по подсчету мужчин в них было сорок тысяч пятьсот. |
18 Это кланы Гада; исчислено было 40 500 человек. |
|
19 |
19 Сыновьями Иуды были Ир и Онан. Они умерли в Ханаане. |
|
20 Потомки Иуды, сохранившиеся в его колене: род Шелы, род Пареца и род Зараха. |
20 Потомки Иуды по их кланам: |
|
21 Потомки Пареца: род Хецрона и род Хамуля. |
21 |
|
22 Это роды Иудина колена, и по подсчету мужчин в них было семьдесят шесть тысяч пятьсот. |
22 Это кланы Иуды; исчислено было 76 500 человек. |
|
23 |
23 Потомки Иссахара по их кланам: |
|
24 |
24 |
|
25 Это роды Иссахарова колена, и по подсчету мужчин в них было шестьдесят четыре тысячи триста. |
25 Это кланы Иссахара; исчислено было 64 300 человек. |
|
26 |
26 Потомки Завулона по их кланам: |
|
27 Это роды Завулонова колена, и по подсчету мужчин в них было шестьдесят тысяч пятьсот. |
27 Это кланы Завулона; исчислено было 60 500 человек. |
|
28 |
28 Потомки Юсуфа по их кланам через Манассу и Ефраима: |
|
29 Потомки Манассии по именам их родоначальников: род Махира (Махир был отцом Гилада) и род Гилада. |
29 Потомки Манассы: |
|
30 |
30 |
|
31 |
31 |
|
32 |
32 |
|
33 (У сына Хефера Целофхада сыновей не было, только дочери. Имена дочерей Целофхада известны: Махла, Ноа, Хогла, Милка и Тирца.) |
33 |
|
34 Это были роды Манассии, и по подсчету мужчин в них было пятьдесят две тысячи семьсот. |
34 Это кланы Манассы; исчислено было 52 700 человек. |
|
35 |
35 Вот потомки Ефраима по их кланам: |
|
36 От сына же Шутэлаха Эрана произошел отдельный род. |
36 |
|
37 Это роды Ефремова колена, и по подсчету мужчин в них было тридцать две тысячи пятьсот. |
37 Это кланы Ефраима; исчислено было 32 500 человек. |
|
38 |
38 Потомки Вениамина по их кланам: |
|
39 род Шефуфама и род Хуфама. |
39 |
|
40 Потомки Белы от его сыновей Арда и Наамана — роды, носящие их имена. |
40 |
|
41 Это роды Вениаминова колена, и по подсчету мужчин в них было сорок пять тысяч шестьсот. |
41 Это кланы Вениамина; исчислено было 45 600 человек. |
|
42 |
42 Вот потомки Дана по их кланам: |
|
43 И по подсчету мужчин в роду Шухама было шестьдесят четыре тысячи четыреста. |
43 все они были кланами шухамитов; исчислено было 64 400 человек. |
|
44 |
44 Потомки Ашира по их кланам: |
|
45 Потомки Берии — это род Хевера и род Малкиэля. |
45 |
|
46 (Дочь Асира звали Серах.) |
46 |
|
47 Это роды Асирова колена, и по подсчету мужчин в них было пятьдесят три тысячи четыреста. |
47 Это кланы Ашира; исчислено было 53 400 человек. |
|
48 |
48 Потомки Неффалима по их кланам: |
|
49 |
49 |
|
50 Это роды Неффалимова колена, и по подсчету мужчин в них было сорок пять тысяч четыреста. |
50 Это кланы Неффалима; исчислено было 45 400 человек. |
|
51 |
51 Всего исраильтян было 601 730 человек. |
|
52 |
52 Вечный сказал Мусе: |
|
53 «Для них землю, как наследство их, надо будет разделить соответственно числу имен, взятых на учет в каждом роду. |
53 – Землю нужно разделить между родами по числу людей. |
|
54 Большому роду и земли в наследство следует дать больше, малому же — меньше. Каждый из них должен получить свое наследство соответственно количеству тех, кто в этом роду был взят на учет. |
54 Большему роду дай больший удел, а меньшему – меньший. Пусть каждый род получит надел по количеству исчисленных. |
|
55 Делить землю нужно будет по жребию. Наследство получит поименно каждый род, |
55 Пусть земля будет распределяться по жребию. Они получат наделы по числу людей в родах. |
|
56 как большой, так и малый». |
56 Пусть каждый надел распределяется по жребию между более и менее многочисленными. |
|
57 |
57 Левиты, исчисленные по их кланам: |
|
58 |
58 Вот кланы левитов: |
|
59 Женой его стала Йохевед, которая тоже была дочерью Левия (жена Левия родила ее еще в Египте). Йохевед родила Амраму Аарона, Моисея и их сестру Мариам. |
59 Жену Амрама звали Иохеведа, она была из потомков Леви и родилась среди левитов в Египте. Амраму она родила Харуна, Мусу и их сестру Марьям. |
|
60 У Аарона в свой черед родились Надав, Авиуд, Элеазар и Итамар. |
60 Харун был отцом Надава и Авиуда, Элеазара и Итамара. |
|
61 (Но Надав и Авиуд умерли, когда принесли ГОСПОДУ недозволенный огонь.) |
61 Но Надав и Авиуд умерли, когда принесли Вечному чуждый огонь. .) |
|
62 |
62 |
|
63 |
63 Вот те, кого исчислили Муса и священнослужитель Элеазар, когда они считали исраильтян на равнинах Моава у реки Иордана, напротив города Иерихона. |
|
64 И среди них не было ни одного из тех, кого Моисей с Аароном взяли на учет в то время, когда проводили перепись сынов Израилевых в пустыне Синайской. |
64 Среди них не было никого, кто был исчислен Мусой и священнослужителем Харуном, когда они считали исраильтян в Синайской пустыне. |
|
65 Ведь о них ГОСПОДЬ сказал: «В этой пустыне все они умрут». Никого из них не осталось в живых, кроме Халева, сына Ефуннэ, и Иисуса Навина. |
65 Ведь Вечный сказал им, что они непременно умрут в пустыне, и из них не осталось никого, кроме Халева, сына Иефоннии, и Иешуа, сына Нуна. |