Книга пророка ИсаииГлава 7 |
|
1 |
|
2 |
|
3 И сказал |
|
4 и скажи |
|
5 Сирия, |
|
6 пойдем |
|
7 Но Господь |
|
8 |
|
9 |
|
10 |
|
11 проси |
|
12 И сказал |
|
13 Тогда сказал |
|
14 Итак Сам Господь |
|
15 Он будет |
|
16 ибо прежде нежели этот младенец |
|
17 Но наведет |
|
18 |
|
19 и прилетят |
|
20 В тот день |
|
21 И будет в тот день: |
|
22 по изобилию |
|
23 И будет в тот день: |
|
24 Со стрелами |
|
25 И ни на одну из гор, |
Der Prophet JesajaKapitel 7 |
|
1 Es begab sich zur Zeit |
|
2 Da ward dem Hause |
|
3 Aber der HErr |
|
4 und |
|
5 daß die Syrer |
|
6 Wir wollen hinauf |
|
7 Denn also |
|
8 sondern wie Damaskus |
|
9 Und wie Samaria |
|
10 Und der HErr |
|
11 Fordere |
|
12 Aber Ahas |
|
13 Da sprach |
|
14 Darum so wird euch der HErr |
|
15 Butter |
|
16 Denn ehe der Knabe |
|
17 Aber der HErr |
|
18 denn zu der Zeit |
|
19 daß sie kommen |
|
20 Zur selbigen Zeit |
|
21 Zur selbigen Zeit |
|
22 und wird so viel |
|
23 Denn es wird zu der |
|
24 daß man mit Pfeilen |
|
25 daß man auch zu all den Bergen |
Книга пророка ИсаииГлава 7 |
Der Prophet JesajaKapitel 7 |
|
1 |
1 Es begab sich zur Zeit |
|
2 |
2 Da ward dem Hause |
|
3 И сказал |
3 Aber der HErr |
|
4 и скажи |
4 und |
|
5 Сирия, |
5 daß die Syrer |
|
6 пойдем |
6 Wir wollen hinauf |
|
7 Но Господь |
7 Denn also |
|
8 |
8 sondern wie Damaskus |
|
9 |
9 Und wie Samaria |
|
10 |
10 Und der HErr |
|
11 проси |
11 Fordere |
|
12 И сказал |
12 Aber Ahas |
|
13 Тогда сказал |
13 Da sprach |
|
14 Итак Сам Господь |
14 Darum so wird euch der HErr |
|
15 Он будет |
15 Butter |
|
16 ибо прежде нежели этот младенец |
16 Denn ehe der Knabe |
|
17 Но наведет |
17 Aber der HErr |
|
18 |
18 denn zu der Zeit |
|
19 и прилетят |
19 daß sie kommen |
|
20 В тот день |
20 Zur selbigen Zeit |
|
21 И будет в тот день: |
21 Zur selbigen Zeit |
|
22 по изобилию |
22 und wird so viel |
|
23 И будет в тот день: |
23 Denn es wird zu der |
|
24 Со стрелами |
24 daß man mit Pfeilen |
|
25 И ни на одну из гор, |
25 daß man auch zu all den Bergen |