ИсходГлава 5 |
|
1 |
|
2 Но фараон |
|
3 Они сказали: |
|
4 И сказал |
|
5 И сказал |
|
6 |
|
7 не давайте |
|
8 а кирпичей |
|
9 дать |
|
10 |
|
11 сами пойдите, |
|
12 И рассеялся |
|
13 Приставники |
|
14 А надзирателей |
|
15 |
|
16 соломы |
|
17 |
|
18 Пойдите |
|
19 И увидели |
|
20 |
|
21 и сказали |
|
22 И обратился |
|
23 ибо с того времени, как я пришел |
Das zweite Buch Mose (Exodus)Kapitel 5 |
|
1 Danach gingen |
|
2 Pharao |
|
3 Sie sprachen |
|
4 Da sprach |
|
5 Weiter |
|
6 Darum befahl |
|
7 Ihr sollt dem Volk |
|
8 und die Zahl |
|
9 Man drücke |
|
10 Da gingen die Vögte |
|
11 Gehet ihr selbst hin |
|
12 Da zerstreute sich |
|
13 Und |
|
14 Und die Amtleute |
|
15 Da gingen |
|
16 Man |
|
17 Pharao sprach |
|
18 So gehet nun hin |
|
19 Da sahen die Amtleute |
|
20 Und da sie von |
|
21 und sprachen |
|
22 Mose |
|
23 Denn seit dem, daß ich hinein |
ИсходГлава 5 |
Das zweite Buch Mose (Exodus)Kapitel 5 |
|
1 |
1 Danach gingen |
|
2 Но фараон |
2 Pharao |
|
3 Они сказали: |
3 Sie sprachen |
|
4 И сказал |
4 Da sprach |
|
5 И сказал |
5 Weiter |
|
6 |
6 Darum befahl |
|
7 не давайте |
7 Ihr sollt dem Volk |
|
8 а кирпичей |
8 und die Zahl |
|
9 дать |
9 Man drücke |
|
10 |
10 Da gingen die Vögte |
|
11 сами пойдите, |
11 Gehet ihr selbst hin |
|
12 И рассеялся |
12 Da zerstreute sich |
|
13 Приставники |
13 Und |
|
14 А надзирателей |
14 Und die Amtleute |
|
15 |
15 Da gingen |
|
16 соломы |
16 Man |
|
17 |
17 Pharao sprach |
|
18 Пойдите |
18 So gehet nun hin |
|
19 И увидели |
19 Da sahen die Amtleute |
|
20 |
20 Und da sie von |
|
21 и сказали |
21 und sprachen |
|
22 И обратился |
22 Mose |
|
23 ибо с того времени, как я пришел |
23 Denn seit dem, daß ich hinein |