CDDV 委辦譯本 CKJV 中文英王欽定本 LB Lutherbibel AKJV American King James Version KJV King James Version LBP Aramaic Of The Peshitta: Lamsa, 1933 BTI Библия под ред. Кулаковых CARS Восточный перевод MAK-CAS ВЗ Макария - НЗ Кассиана НРП Новый Русский Перевод РСП Современный перевод RST Синодальный перевод UBIO Біблія в пер. І. Огієнка
Параллельный перевод
Ps. 134
Стронг
CDDV 委辦譯本 CKJV 中文英王欽定本 LB Lutherbibel AKJV American King James Version KJV King James Version LBP Aramaic Of The Peshitta: Lamsa, 1933 BTI Библия под ред. Кулаковых CARS Восточный перевод MAK-CAS ВЗ Макария - НЗ Кассиана НРП Новый Русский Перевод РСП Современный перевод RST Синодальный перевод UBIO Біблія в пер. І. Огієнка
high-volume

Der Psalter

Psalm 134

1 Ein Lied7892 im höhern Chor4609. Siehe, lobet1288 den HErrn3068, alle Knechte5650 des HErrn3068, die ihr stehet5975 des Nachts3915 im Hause1004 des HErrn3068.

2 Hebet eure Hände3027 auf5375 im Heiligtum6944 und lobet1288 den HErrn3068!

3 Der HErr3068 segne dich1288 aus Zion6726, der Himmel8064 und Erde776 gemacht6213 hat!

Забур

Песнь 134

1 Хвалите имя Вечного! Хвалите, рабы Вечного,

2 служащие в храме Вечного, во дворах дома нашего Бога!

3 Хвалите Вечного, потому что Он благ; пойте хвалу Его имени, потому что это сладостно,

Der Psalter

Psalm 134

Забур

Песнь 134

1 Ein Lied7892 im höhern Chor4609. Siehe, lobet1288 den HErrn3068, alle Knechte5650 des HErrn3068, die ihr stehet5975 des Nachts3915 im Hause1004 des HErrn3068.

1 Хвалите имя Вечного! Хвалите, рабы Вечного,

2 Hebet eure Hände3027 auf5375 im Heiligtum6944 und lobet1288 den HErrn3068!

2 служащие в храме Вечного, во дворах дома нашего Бога!

3 Der HErr3068 segne dich1288 aus Zion6726, der Himmel8064 und Erde776 gemacht6213 hat!

3 Хвалите Вечного, потому что Он благ; пойте хвалу Его имени, потому что это сладостно,

1.0x