PsalmsPsalm 150 |
|
1 PRAISE the LORD. Praise God in his sanctuary; praise him in the firmament of his power. |
|
2 Praise him for his mighty acts; praise him according to his excellent greatness. |
|
3 Praise him with the sound of the trumpet; praise him with the psaltery and harp. |
|
4 Praise him with timbrel and pipe; praise him with sweet stringed instruments. |
|
5 Praise him upon loud cymbals; praise him with a mighty song. |
|
6 Let every thing that has breath praise the LORD. Praise the LORD. |
ПсалмиПсалом 150 |
|
1 |
|
2 Хвалі́те Його за чи́ни могутні Його, хваліте Його за могу́тню вели́чність Його́! |
|
3 Хваліте Його звуком тру́бним, хваліте Його на арфі та гу́слах! |
|
4 Хваліте Його на бу́бні та та́нцем, хваліте Його на стру́нах та флейті! |
|
5 Хваліте Його на цимба́лах дзвінки́х, хваліте Його на цимба́лах гучни́х! |
|
6 Все, що ди́хає, — хай Господа хва́лить! Алілу́я! |
PsalmsPsalm 150 |
ПсалмиПсалом 150 |
|
1 PRAISE the LORD. Praise God in his sanctuary; praise him in the firmament of his power. |
1 |
|
2 Praise him for his mighty acts; praise him according to his excellent greatness. |
2 Хвалі́те Його за чи́ни могутні Його, хваліте Його за могу́тню вели́чність Його́! |
|
3 Praise him with the sound of the trumpet; praise him with the psaltery and harp. |
3 Хваліте Його звуком тру́бним, хваліте Його на арфі та гу́слах! |
|
4 Praise him with timbrel and pipe; praise him with sweet stringed instruments. |
4 Хваліте Його на бу́бні та та́нцем, хваліте Його на стру́нах та флейті! |
|
5 Praise him upon loud cymbals; praise him with a mighty song. |
5 Хваліте Його на цимба́лах дзвінки́х, хваліте Його на цимба́лах гучни́х! |
|
6 Let every thing that has breath praise the LORD. Praise the LORD. |
6 Все, що ди́хає, — хай Господа хва́лить! Алілу́я! |