БытиеГлава 17 |
|
1 |
|
2 и поставлю |
|
3 |
|
4 Я |
|
5 и не будешь ты больше называться |
|
6 и весьма, |
|
7 и поставлю |
|
8 и дам |
|
9 |
|
10 Сей есть завет |
|
11 обрезывайте |
|
12 Восьми |
|
13 Непременно |
|
14 Необрезанный |
|
15 |
|
16 Я благословлю |
|
17 |
|
18 И сказал |
|
19 |
|
20 И о Измаиле |
|
21 Но завет |
|
22 И Бог |
|
23 |
|
24 Авраам |
|
25 А Измаил, |
|
26 В тот |
|
27 и с ним обрезан |
Das erste Buch Mose (Genesis)Kapitel 17 |
|
1 Als nun Abram |
|
2 Und ich will meinen Bund |
|
3 Da fiel |
|
4 Siehe, ich |
|
5 Darum sollst du nicht |
|
6 Und will dich fast sehr fruchtbar |
|
7 Und ich will aufrichten |
|
8 Und will dir und deinem Samen |
|
9 Und GOtt |
|
10 Das ist aber mein Bund |
|
11 Ihr sollt aber die Vorhaut |
|
12 Ein jegliches Knäblein |
|
13 Also soll mein Bund |
|
14 Und wo ein Knäblein |
|
15 Und GOtt |
|
16 Denn ich will sie segnen |
|
17 Da fiel |
|
18 Und Abraham |
|
19 Da sprach |
|
20 Dazu um Ismael |
|
21 Aber meinen Bund |
|
22 Und er hörete auf |
|
23 Da nahm |
|
24 Und |
|
25 Ismael |
|
26 Eben auf einen |
|
27 und |
БытиеГлава 17 |
Das erste Buch Mose (Genesis)Kapitel 17 |
|
1 |
1 Als nun Abram |
|
2 и поставлю |
2 Und ich will meinen Bund |
|
3 |
3 Da fiel |
|
4 Я |
4 Siehe, ich |
|
5 и не будешь ты больше называться |
5 Darum sollst du nicht |
|
6 и весьма, |
6 Und will dich fast sehr fruchtbar |
|
7 и поставлю |
7 Und ich will aufrichten |
|
8 и дам |
8 Und will dir und deinem Samen |
|
9 |
9 Und GOtt |
|
10 Сей есть завет |
10 Das ist aber mein Bund |
|
11 обрезывайте |
11 Ihr sollt aber die Vorhaut |
|
12 Восьми |
12 Ein jegliches Knäblein |
|
13 Непременно |
13 Also soll mein Bund |
|
14 Необрезанный |
14 Und wo ein Knäblein |
|
15 |
15 Und GOtt |
|
16 Я благословлю |
16 Denn ich will sie segnen |
|
17 |
17 Da fiel |
|
18 И сказал |
18 Und Abraham |
|
19 |
19 Da sprach |
|
20 И о Измаиле |
20 Dazu um Ismael |
|
21 Но завет |
21 Aber meinen Bund |
|
22 И Бог |
22 Und er hörete auf |
|
23 |
23 Da nahm |
|
24 Авраам |
24 Und |
|
25 А Измаил, |
25 Ismael |
|
26 В тот |
26 Eben auf einen |
|
27 и с ним обрезан |
27 und |