БытиеГлава 37 |
|
1 |
|
2 |
|
3 |
|
4 И увидели |
|
5 |
|
6 Он сказал |
|
7 вот, мы вяжем |
|
8 И сказали |
|
9 |
|
10 И он рассказал |
|
11 Братья |
|
12 |
|
13 И сказал |
|
14 И сказал |
|
15 |
|
16 Он сказал: |
|
17 И сказал |
|
18 |
|
19 И сказали |
|
20 пойдем |
|
21 |
|
22 И сказал |
|
23 |
|
24 и взяли |
|
25 |
|
26 И сказал |
|
27 Пойдем, |
|
28 и, когда проходили |
|
29 |
|
30 и возвратился |
|
31 И взяли |
|
32 и послали |
|
33 |
|
34 И разодрал |
|
35 И собрались |
|
36 |
Das erste Buch Mose (Genesis)Kapitel 37 |
|
1 Jakob |
|
2 Und |
|
3 Israel |
|
4 Da nun seine Brüder |
|
5 Dazu hatte |
|
6 Denn er sprach |
|
7 Mich deuchte, wir banden |
|
8 Da sprachen |
|
9 Und er hatte |
|
10 Und da das |
|
11 Und seine Brüder |
|
12 Da nun seine Brüder |
|
13 sprach |
|
14 Und |
|
15 Da fand |
|
16 Er antwortete: Ich suche |
|
17 Der Mann |
|
18 Als sie ihn nun sahen von ferne |
|
19 und sprachen |
|
20 So kommt |
|
21 Da das Ruben |
|
22 Und weiter sprach |
|
23 Als nun Joseph |
|
24 und nahmen |
|
25 Und setzten sich |
|
26 Da sprach |
|
27 Kommt |
|
28 Und da die Midianiter |
|
29 Als nun Ruben |
|
30 und kam |
|
31 Da nahmen |
|
32 Und schickten |
|
33 Er kannte |
|
34 Und Jakob |
|
35 Und |
|
36 Aber die Midianiter |
БытиеГлава 37 |
Das erste Buch Mose (Genesis)Kapitel 37 |
|
1 |
1 Jakob |
|
2 |
2 Und |
|
3 |
3 Israel |
|
4 И увидели |
4 Da nun seine Brüder |
|
5 |
5 Dazu hatte |
|
6 Он сказал |
6 Denn er sprach |
|
7 вот, мы вяжем |
7 Mich deuchte, wir banden |
|
8 И сказали |
8 Da sprachen |
|
9 |
9 Und er hatte |
|
10 И он рассказал |
10 Und da das |
|
11 Братья |
11 Und seine Brüder |
|
12 |
12 Da nun seine Brüder |
|
13 И сказал |
13 sprach |
|
14 И сказал |
14 Und |
|
15 |
15 Da fand |
|
16 Он сказал: |
16 Er antwortete: Ich suche |
|
17 И сказал |
17 Der Mann |
|
18 |
18 Als sie ihn nun sahen von ferne |
|
19 И сказали |
19 und sprachen |
|
20 пойдем |
20 So kommt |
|
21 |
21 Da das Ruben |
|
22 И сказал |
22 Und weiter sprach |
|
23 |
23 Als nun Joseph |
|
24 и взяли |
24 und nahmen |
|
25 |
25 Und setzten sich |
|
26 И сказал |
26 Da sprach |
|
27 Пойдем, |
27 Kommt |
|
28 и, когда проходили |
28 Und da die Midianiter |
|
29 |
29 Als nun Ruben |
|
30 и возвратился |
30 und kam |
|
31 И взяли |
31 Da nahmen |
|
32 и послали |
32 Und schickten |
|
33 |
33 Er kannte |
|
34 И разодрал |
34 Und Jakob |
|
35 И собрались |
35 Und |
|
36 |
36 Aber die Midianiter |