CDDV 委辦譯本 CKJV 中文英王欽定本 LB Lutherbibel AKJV American King James Version KJV King James Version LBP Aramaic Of The Peshitta: Lamsa, 1933 BTI Библия под ред. Кулаковых CARS Восточный перевод MAK-CAS ВЗ Макария - НЗ Кассиана НРП Новый Русский Перевод РСП Современный перевод RST Синодальный перевод UBIO Біблія в пер. І. Огієнка
Параллельный перевод
Нав. 19
Стронг
CDDV 委辦譯本 CKJV 中文英王欽定本 LB Lutherbibel AKJV American King James Version KJV King James Version LBP Aramaic Of The Peshitta: Lamsa, 1933 BTI Библия под ред. Кулаковых CARS Восточный перевод MAK-CAS ВЗ Макария - НЗ Кассиана НРП Новый Русский Перевод РСП Современный перевод RST Синодальный перевод UBIO Біблія в пер. І. Огієнка
high-volume

Книга Иисуса Навина

Глава 19

1 Второй8145 жребий1486 вышел3318 Симеону,8095 колену4294 сынов1121 Симеоновых,8095 по племенам4940 их; и был удел5159 их среди8432 удела5159 сынов1121 Иудиных.3063

2 В уделе5159 их были: Вирсавия884 или Шева,7652 Молада,4137

3 Хацар-Шуал,2705 Вала1088 и Ацем,6107

4 Елтолад,513 Вефул1329 и Хорма,2767

5 Циклаг,6860 Беф-Маркавоф1024 и Хацар-Суса,2701

6 Беф-Леваоф1034 и Шарухен:8287 тринадцать79696240 городов5892 с их селами.2691

7 Аин,5871 Риммон,7417 Ефер6281 и Ашан:6228 четыре702 города5892 с селами2691 их,

8 и все села,2691 которые находились вокруг5439 городов5892 сих даже до Ваалаф-Беера,1192 или южной5045 Рамы.7414 Вот удел5159 колена4294 сынов1121 Симеоновых,8095 по племенам4940 их.

9 От участка2256 сынов1121 Иудиных3063 выделен удел5159 колену сынов1121 Симеоновых.8095 Так как участок2506 сынов1121 Иудиных3063 был слишком7227 велик7227 для них, то сыны1121 Симеоновы8095 и получили5157 удел5157 среди8432 их удела.5159

10 Третий7992 жребий1486 выпал5927 сынам1121 Завулоновым2074 по племенам4940 их, и простирался предел1366 удела5159 их до Сарида;8301

11 предел1366 их восходит5927 к морю3220 и Марале4831 и примыкает6293 к Дабешефу1708 и примыкает6293 к потоку,5158 который пред59216440 Иокнеамом;3362

12 от Сарида8301 идет7725 назад7725 к восточной6924 стороне,6924 к востоку4217 солнца,8121 до предела1366 Кислоф-Фавора;3696 отсюда идет3318 к Даврафу1705 и восходит5927 к Иафие;3309

13 отсюда проходит5674 к востоку42176924 в Геф-Хефер,1662 в Итту-Кацин,6278 и идет3318 к Риммону,7417 Мифоару8388 и Нее;5269

14 и поворачивает5437 предел1366 от севера6828 к Ханнафону2615 и оканчивается8444 долиною1516 Ифтах-Ел;3317

15 далее: Каттаф,7005 Нагалал,5096 Шимрон,8110 Идеала3030 и Вифлеем:1035 двенадцать81476240 городов5892 с их селами.2691

16 Вот удел5159 сынов1121 Завулоновых,2074 по их племенам;4940 вот города5892 и села2691 их.

17 Четвертый7243 жребий1486 вышел3318 Иссахару,3485 сынам1121 Иссахара,3485 по племенам4940 их;

18 пределом1366 их был: Изреель,3157 Кесуллоф3694 и Сунем,7766

19 Хафараим,2663 Шион7866 и Анахараф,588

20 Раввиф,7245 Кишион7191 и Авец,77

21 Ремеф,7432 Ен-Ганним,5873 Ен-Хадда5876 и Беф-Пацец;1048

22 и примыкает6293 предел1366 к Фавору8396 и Шагациме7831 и Вефсамису,1053 и оканчивается8444 предел1366 их у Иордана:3383 шестнадцать83376240 городов5892 с селами2691 их.

23 Вот удел5159 колена4294 сынов1121 Иссахаровых3485 по племенам4940 их; вот города5892 и села2691 их.

24 Пятый2549 жребий1486 вышел3318 колену4294 сынов1121 Асировых,836 по племенам4940 их;

25 пределом1366 их были: Хелкаф,2520 Хали,2482 Ветен991 и Ахсаф,407

26 Аламелех,487 Амад6008 и Мишал;4861 и примыкает6293 предел к Кармилу3760 с западной3220 стороны3220 и к Шихор-Ливнафу;7884

27 потом идет7725 назад7725 к востоку4217 солнца8121 в Беф-Дагон,1016 и примыкает6293 к Завулону2074 и к долине1516 Ифтах-Ел3317 с севера,6828 в Беф-Емек1025 и Неиел,5272 и идет3318 у Кавула,3521 с левой8040 стороны;8040

28 далее: Еврон,5683 Рехов,7340 Хаммон2540 и Кана,7071 до Сидона6721 великого;7227

29 потом предел1366 возвращается7725 к Раме7414 до укрепленного4013 города5892 Тира,6865 и поворачивает7725 предел1366 к Хоссе,2621 и оканчивается8444 у моря,3220 в местечке2256 Ахзиве;392

30 далее: Умма,5981 Афек663 и Рехов:7340 двадцать6242 два8147 города5892 с селами2691 их.

31 Вот удел5159 колена4294 сынов1121 Асировых,836 по племенам4940 их; вот города5892 и села2691 их.

32 Шестой8345 жребий1486 вышел3318 сынам1121 Неффалима,5321 сынам1121 Неффалима5321 по племенам4940 их;

33 предел1366 их шел от Хелефа2501 и от дубравы,438 что в Цананниме,6815 к Адами129-Некеву5346 и Иавнеилу,2995 до Лаккума,3946 и оканчивался8444 у Иордана;3383

34 отсюда возвращается7725 предел1366 на запад3220 к Азноф-Фавору243 и идет3318 оттуда к Хуккоку,2712 и примыкает6293 к Завулону2074 с юга,5045 и к Асиру836 примыкает6293 с запада,3220 и к Иуде3063 у Иордана,3383 от востока4217 солнца.8121

35 Города5892 укрепленные:4013 Циддим,6661 Цер,6863 Хамаф,2575 Раккаф7557 и Хиннереф,3672

36 Адама,128 Рама7414 и Асор,2674

37 Кедес,6943 Едрея154 и Ен-Гацор,5877

38 Иреон,3375 Мигдал-Ел,4027 Хорем,2765 Беф-Анаф1043 и Вефсамис:1053 девятнадцать86726240 городов5892 с их селами.2691

39 Вот удел5159 колена4294 сынов1121 Неффалимовых5321 по племенам4940 их; вот города5892 и села2691 их.

40 Колену4294 сынов1121 Дановых,1835 по племенам4940 их, вышел3318 жребий1486 седьмой;7637

41 пределом1366 удела5159 их были: Цора,6881 Ештаол847 и Ир-Шемеш,5905

42 Шаалаввин,8169 Аиалон357 и Ифла,3494

43 Елон,356 Фимнафа8553 и Екрон,6138

44 Елтеке,514 Гиввефон1405 и Ваалаф,1191

45 Игуд,3055 Бене-Верак1139 и Гаф-Риммон,1667

46 Ме-Иаркон4313 и Ракон7542 с пределом1366 близ4136 Иоппии.3305 И вышел3318 предел1366 сынов1121 Дановых1835 мал для них.

47 И сыны1121 Дановы1835 пошли5927 войною3898 на Ласем3959 и взяли3920 его, и поразили5221 его мечом,63102719 и получили3423 его в наследие,3423 и поселились3427 в нем, и назвали7121 Ласем3959 Даном1835 по имени8034 Дана,1835 отца1 своего.

48 Вот удел5159 колена4294 сынов1121 Дановых,1835 по племенам4940 их; вот города5892 и села2691 их.

49 Когда окончили3615 разделение5157 земли,776 по пределам1367 ее, тогда сыны1121 Израилевы3478 дали5414 среди8432 себя удел5159 Иисусу,3091 сыну1121 Навину:5126

50 по повелению6310 Господню3068 дали5414 ему город5892 Фамнаф-Сараи,8556 которого он просил,7592 на горе2022 Ефремовой;669 и построил1129 он город5892 и жил3427 в нем.

51 Вот уделы,5159 которые Елеазар499 священник,3548 Иисус,3091 сын1121 Навин,5126 и начальники7218 поколений1 разделили5157 коленам4294 сынов1121 Израилевых,3478 по жребию,1486 в Силоме,7887 пред3942 лицем3942 Господним,3068 у входа6607 скинии168 собрания.4150 И кончили3615 разделение2505 земли.776

Книга Иисуса Навина

Глава 19

1 Второй жребий вышел Симеону, колену сынов Симеоновых, по племенам их; и был удел их среди удела сынов Иудиных.

2 В уделе их были: Вирсавияили Шева, Молада,

3 Хацар-Шуал, Вала и Ацем,

4 Елтолад, Вефул и Хорма,

5 Циклаг, Беф-Маркавоф и Хацар-Суса,

6 Беф-Леваоф и Шарухен: тринадцать городов с их селами.

7 Аин, Риммон, Ефер и Ашан: четыре города с селами их.

8 И все села, которые находились вкруг городов сих даже до Ваалаф-Беера, или южной Рамы. Вот удел колена сынов Симеоновых, по племенам их.

9 От участка сынов Иудиных отделен удел [колену] сынов Симеоновых. Поелику участок сынов Иудиных был слишком велик для них, то сыны Симеоновы и получили удел среди их удела.

10 Третий жребий выпал сынам Завулоновым по племенам их, и простирался предел удела их до Сарида.

11 Предел их восходит к морю и Марале и примыкается к Дабешефу, и примыкается к потоку, который пред Иокнеамом.

12 От Сарида идет назад к восточной стороне к востоку солнца, до предела Кислоф-Фавора; отсюда идет к Даврафу, и восходит к Иафие.

13 Отсюда проходит к востоку в Геф-Хефер, в Итту-Кацин, и идет к Риммону, Мифоару и Нее.

14 И поворачивается предел от севера к Ханнафону и оканчивается долиною Ифтах-Ел.

15 Далее: Каттаф, Нагалал, Шимрон, Идеала и Вифлеем: двенадцать городов с их селами.

16 Вот удел сынов Завулоновых, по их племенам, вот города и села их.

17 Четвертый жребий вышел Иссахару, сынам Иссахара, по племенам их.

18 Пределом их был: Изреель, Кесуллоф и Сунем,

19 Хафараим, Шион [и Ренаф] и Анахараф,

20 Раввиф, Кишион и Авец,

21 Ремеф, Ен-Ганним, Ен-Хадда и Беф-Пацец.

22 И примыкается предел к Фавору, и Шагациме и Беф-Шемешу, и кончится предел их у Иордана: шестнадцать городов с селами их.

23 Вот удел колена сынов Иссахаровых по племенам их, вот города и села их.

24 Пятый жребий вышел колену сынов Асировых, по племенам их:

25 Пределом их были: Хелкаф, Хали, Ветен и Ахсаф,

26 Аламелех, Амад и Мишал. И примыкается предел к Кармилу с западной стороны и к Шихор-Ливнафу.

27 Потом идет назад к востоку солнца в Веф-Дагон, и примыкается к Завулону и к долине Ифтах-Ел с севера, [и входит в пределы Асафы] в Беф-Емек и Неиел, и идет у Кавула, с левой стороны.

28 Далее: Еврон, Рехов, Хаммон и Кана, до Сидона великого.

29 Потом предел возвращается к Раме даже до укрепленного города Тира; и поворачивается предел к Хоссе, и оканчивается у моря, в местечке Ахзиве.

30 Далее: Умма, Афек и Рехов: двадцать два города с селами их.

31 Вот удел колена сынов Асировых, по племенам их; и вот города и села их.

32 Шестый жребий вышел сынам Неффалима, сынам Неффалима по племенам их.

33 Предел их шел от Хелефа, [и] от дубравы, что в Цананниме, к Адами-Некеву и Иавнеилу, даже до Лаккума, и оканчивался у Иордана.

34 Отсюда возвращается предел на запад к Азноф-Фавору, и идет оттуда к Хуккоку, и примыкается к Завулону с юга, и к Асиру примыкается с запада, и к Иуде у Иордана, от востока солнца.

35 Города укрепленные: Циддим, Цер, Хамаф, Раккаф и Хиннереф,

36 Адама, Рама и Гацор,

37 Кедес, Едрея и Ен-Гацор,

38 Иреон, Мигдал-Ел, Хорем, Беф-Анаф и Беф-Шемеш: девятнадцать городов с их селами.

39 Вот удел колена сынов Неффалимовых по племенам их, вот города и села их.

40 Колену сынов Дановых, по племенам их, вышел жребий седьмый.

41 Пределом удела их были: Цора, Ештаол и Ир-Шемеш,

42 Шаалавввин, Аиалон и Ифла,

43 Елон, Фимнафа и Екрон,

44 Елтеке, Гиввефон и Ваалаф,

45 Игуд, Бене-Верак и Гаф-Риммон,

46 Ме-Иаркон, и Ракон с пределом близ Иоппии.

47 Поелику предел сынам Дановым достался мал для них, то сыны Дановы пошли войною на Ласем и взяли его, и поразили его мечем, и получили его в наследие и поселились в нем, и назвали Ласем Даном по имени Дана, отца своего. [Аморреи оставались жить во Еломе и Саламине, но рука Ефремова одолела их и сделались они данниками ему.]

48 Вот удел колена сынов Дановых, по племенам их. Вот города и села их. [Сыны Дановы не истребили Аморреев, которые стеснили их на горе, и не давали им Амморреи выходить на долину и отняли у них предел их участка.]

49 Когда окончили разделение земли, по пределам ее, тогда сыны Израилевы дали среди себя удел Иисусу, сыну Навину.

50 По повелению Господню дали ему город Фимнаф-Сару, которого он просил, на горе Ефремовой, и построил он город, и жил в нем.

51 Вот уделы, которые Елеазар священник, Иисус сын Навин и начальники поколений, разделили коленам сынов Израилевых, по жребию, в Силоме, пред лицем Господним, у дверей скинии собрания. И кончили разделение земли.

Книга Иисуса Навина

Глава 19

Книга Иисуса Навина

Глава 19

1 Второй8145 жребий1486 вышел3318 Симеону,8095 колену4294 сынов1121 Симеоновых,8095 по племенам4940 их; и был удел5159 их среди8432 удела5159 сынов1121 Иудиных.3063

1 Второй жребий вышел Симеону, колену сынов Симеоновых, по племенам их; и был удел их среди удела сынов Иудиных.

2 В уделе5159 их были: Вирсавия884 или Шева,7652 Молада,4137

2 В уделе их были: Вирсавияили Шева, Молада,

3 Хацар-Шуал,2705 Вала1088 и Ацем,6107

3 Хацар-Шуал, Вала и Ацем,

4 Елтолад,513 Вефул1329 и Хорма,2767

4 Елтолад, Вефул и Хорма,

5 Циклаг,6860 Беф-Маркавоф1024 и Хацар-Суса,2701

5 Циклаг, Беф-Маркавоф и Хацар-Суса,

6 Беф-Леваоф1034 и Шарухен:8287 тринадцать79696240 городов5892 с их селами.2691

6 Беф-Леваоф и Шарухен: тринадцать городов с их селами.

7 Аин,5871 Риммон,7417 Ефер6281 и Ашан:6228 четыре702 города5892 с селами2691 их,

7 Аин, Риммон, Ефер и Ашан: четыре города с селами их.

8 и все села,2691 которые находились вокруг5439 городов5892 сих даже до Ваалаф-Беера,1192 или южной5045 Рамы.7414 Вот удел5159 колена4294 сынов1121 Симеоновых,8095 по племенам4940 их.

8 И все села, которые находились вкруг городов сих даже до Ваалаф-Беера, или южной Рамы. Вот удел колена сынов Симеоновых, по племенам их.

9 От участка2256 сынов1121 Иудиных3063 выделен удел5159 колену сынов1121 Симеоновых.8095 Так как участок2506 сынов1121 Иудиных3063 был слишком7227 велик7227 для них, то сыны1121 Симеоновы8095 и получили5157 удел5157 среди8432 их удела.5159

9 От участка сынов Иудиных отделен удел [колену] сынов Симеоновых. Поелику участок сынов Иудиных был слишком велик для них, то сыны Симеоновы и получили удел среди их удела.

10 Третий7992 жребий1486 выпал5927 сынам1121 Завулоновым2074 по племенам4940 их, и простирался предел1366 удела5159 их до Сарида;8301

10 Третий жребий выпал сынам Завулоновым по племенам их, и простирался предел удела их до Сарида.

11 предел1366 их восходит5927 к морю3220 и Марале4831 и примыкает6293 к Дабешефу1708 и примыкает6293 к потоку,5158 который пред59216440 Иокнеамом;3362

11 Предел их восходит к морю и Марале и примыкается к Дабешефу, и примыкается к потоку, который пред Иокнеамом.

12 от Сарида8301 идет7725 назад7725 к восточной6924 стороне,6924 к востоку4217 солнца,8121 до предела1366 Кислоф-Фавора;3696 отсюда идет3318 к Даврафу1705 и восходит5927 к Иафие;3309

12 От Сарида идет назад к восточной стороне к востоку солнца, до предела Кислоф-Фавора; отсюда идет к Даврафу, и восходит к Иафие.

13 отсюда проходит5674 к востоку42176924 в Геф-Хефер,1662 в Итту-Кацин,6278 и идет3318 к Риммону,7417 Мифоару8388 и Нее;5269

13 Отсюда проходит к востоку в Геф-Хефер, в Итту-Кацин, и идет к Риммону, Мифоару и Нее.

14 и поворачивает5437 предел1366 от севера6828 к Ханнафону2615 и оканчивается8444 долиною1516 Ифтах-Ел;3317

14 И поворачивается предел от севера к Ханнафону и оканчивается долиною Ифтах-Ел.

15 далее: Каттаф,7005 Нагалал,5096 Шимрон,8110 Идеала3030 и Вифлеем:1035 двенадцать81476240 городов5892 с их селами.2691

15 Далее: Каттаф, Нагалал, Шимрон, Идеала и Вифлеем: двенадцать городов с их селами.

16 Вот удел5159 сынов1121 Завулоновых,2074 по их племенам;4940 вот города5892 и села2691 их.

16 Вот удел сынов Завулоновых, по их племенам, вот города и села их.

17 Четвертый7243 жребий1486 вышел3318 Иссахару,3485 сынам1121 Иссахара,3485 по племенам4940 их;

17 Четвертый жребий вышел Иссахару, сынам Иссахара, по племенам их.

18 пределом1366 их был: Изреель,3157 Кесуллоф3694 и Сунем,7766

18 Пределом их был: Изреель, Кесуллоф и Сунем,

19 Хафараим,2663 Шион7866 и Анахараф,588

19 Хафараим, Шион [и Ренаф] и Анахараф,

20 Раввиф,7245 Кишион7191 и Авец,77

20 Раввиф, Кишион и Авец,

21 Ремеф,7432 Ен-Ганним,5873 Ен-Хадда5876 и Беф-Пацец;1048

21 Ремеф, Ен-Ганним, Ен-Хадда и Беф-Пацец.

22 и примыкает6293 предел1366 к Фавору8396 и Шагациме7831 и Вефсамису,1053 и оканчивается8444 предел1366 их у Иордана:3383 шестнадцать83376240 городов5892 с селами2691 их.

22 И примыкается предел к Фавору, и Шагациме и Беф-Шемешу, и кончится предел их у Иордана: шестнадцать городов с селами их.

23 Вот удел5159 колена4294 сынов1121 Иссахаровых3485 по племенам4940 их; вот города5892 и села2691 их.

23 Вот удел колена сынов Иссахаровых по племенам их, вот города и села их.

24 Пятый2549 жребий1486 вышел3318 колену4294 сынов1121 Асировых,836 по племенам4940 их;

24 Пятый жребий вышел колену сынов Асировых, по племенам их:

25 пределом1366 их были: Хелкаф,2520 Хали,2482 Ветен991 и Ахсаф,407

25 Пределом их были: Хелкаф, Хали, Ветен и Ахсаф,

26 Аламелех,487 Амад6008 и Мишал;4861 и примыкает6293 предел к Кармилу3760 с западной3220 стороны3220 и к Шихор-Ливнафу;7884

26 Аламелех, Амад и Мишал. И примыкается предел к Кармилу с западной стороны и к Шихор-Ливнафу.

27 потом идет7725 назад7725 к востоку4217 солнца8121 в Беф-Дагон,1016 и примыкает6293 к Завулону2074 и к долине1516 Ифтах-Ел3317 с севера,6828 в Беф-Емек1025 и Неиел,5272 и идет3318 у Кавула,3521 с левой8040 стороны;8040

27 Потом идет назад к востоку солнца в Веф-Дагон, и примыкается к Завулону и к долине Ифтах-Ел с севера, [и входит в пределы Асафы] в Беф-Емек и Неиел, и идет у Кавула, с левой стороны.

28 далее: Еврон,5683 Рехов,7340 Хаммон2540 и Кана,7071 до Сидона6721 великого;7227

28 Далее: Еврон, Рехов, Хаммон и Кана, до Сидона великого.

29 потом предел1366 возвращается7725 к Раме7414 до укрепленного4013 города5892 Тира,6865 и поворачивает7725 предел1366 к Хоссе,2621 и оканчивается8444 у моря,3220 в местечке2256 Ахзиве;392

29 Потом предел возвращается к Раме даже до укрепленного города Тира; и поворачивается предел к Хоссе, и оканчивается у моря, в местечке Ахзиве.

30 далее: Умма,5981 Афек663 и Рехов:7340 двадцать6242 два8147 города5892 с селами2691 их.

30 Далее: Умма, Афек и Рехов: двадцать два города с селами их.

31 Вот удел5159 колена4294 сынов1121 Асировых,836 по племенам4940 их; вот города5892 и села2691 их.

31 Вот удел колена сынов Асировых, по племенам их; и вот города и села их.

32 Шестой8345 жребий1486 вышел3318 сынам1121 Неффалима,5321 сынам1121 Неффалима5321 по племенам4940 их;

32 Шестый жребий вышел сынам Неффалима, сынам Неффалима по племенам их.

33 предел1366 их шел от Хелефа2501 и от дубравы,438 что в Цананниме,6815 к Адами129-Некеву5346 и Иавнеилу,2995 до Лаккума,3946 и оканчивался8444 у Иордана;3383

33 Предел их шел от Хелефа, [и] от дубравы, что в Цананниме, к Адами-Некеву и Иавнеилу, даже до Лаккума, и оканчивался у Иордана.

34 отсюда возвращается7725 предел1366 на запад3220 к Азноф-Фавору243 и идет3318 оттуда к Хуккоку,2712 и примыкает6293 к Завулону2074 с юга,5045 и к Асиру836 примыкает6293 с запада,3220 и к Иуде3063 у Иордана,3383 от востока4217 солнца.8121

34 Отсюда возвращается предел на запад к Азноф-Фавору, и идет оттуда к Хуккоку, и примыкается к Завулону с юга, и к Асиру примыкается с запада, и к Иуде у Иордана, от востока солнца.

35 Города5892 укрепленные:4013 Циддим,6661 Цер,6863 Хамаф,2575 Раккаф7557 и Хиннереф,3672

35 Города укрепленные: Циддим, Цер, Хамаф, Раккаф и Хиннереф,

36 Адама,128 Рама7414 и Асор,2674

36 Адама, Рама и Гацор,

37 Кедес,6943 Едрея154 и Ен-Гацор,5877

37 Кедес, Едрея и Ен-Гацор,

38 Иреон,3375 Мигдал-Ел,4027 Хорем,2765 Беф-Анаф1043 и Вефсамис:1053 девятнадцать86726240 городов5892 с их селами.2691

38 Иреон, Мигдал-Ел, Хорем, Беф-Анаф и Беф-Шемеш: девятнадцать городов с их селами.

39 Вот удел5159 колена4294 сынов1121 Неффалимовых5321 по племенам4940 их; вот города5892 и села2691 их.

39 Вот удел колена сынов Неффалимовых по племенам их, вот города и села их.

40 Колену4294 сынов1121 Дановых,1835 по племенам4940 их, вышел3318 жребий1486 седьмой;7637

40 Колену сынов Дановых, по племенам их, вышел жребий седьмый.

41 пределом1366 удела5159 их были: Цора,6881 Ештаол847 и Ир-Шемеш,5905

41 Пределом удела их были: Цора, Ештаол и Ир-Шемеш,

42 Шаалаввин,8169 Аиалон357 и Ифла,3494

42 Шаалавввин, Аиалон и Ифла,

43 Елон,356 Фимнафа8553 и Екрон,6138

43 Елон, Фимнафа и Екрон,

44 Елтеке,514 Гиввефон1405 и Ваалаф,1191

44 Елтеке, Гиввефон и Ваалаф,

45 Игуд,3055 Бене-Верак1139 и Гаф-Риммон,1667

45 Игуд, Бене-Верак и Гаф-Риммон,

46 Ме-Иаркон4313 и Ракон7542 с пределом1366 близ4136 Иоппии.3305 И вышел3318 предел1366 сынов1121 Дановых1835 мал для них.

46 Ме-Иаркон, и Ракон с пределом близ Иоппии.

47 И сыны1121 Дановы1835 пошли5927 войною3898 на Ласем3959 и взяли3920 его, и поразили5221 его мечом,63102719 и получили3423 его в наследие,3423 и поселились3427 в нем, и назвали7121 Ласем3959 Даном1835 по имени8034 Дана,1835 отца1 своего.

47 Поелику предел сынам Дановым достался мал для них, то сыны Дановы пошли войною на Ласем и взяли его, и поразили его мечем, и получили его в наследие и поселились в нем, и назвали Ласем Даном по имени Дана, отца своего. [Аморреи оставались жить во Еломе и Саламине, но рука Ефремова одолела их и сделались они данниками ему.]

48 Вот удел5159 колена4294 сынов1121 Дановых,1835 по племенам4940 их; вот города5892 и села2691 их.

48 Вот удел колена сынов Дановых, по племенам их. Вот города и села их. [Сыны Дановы не истребили Аморреев, которые стеснили их на горе, и не давали им Амморреи выходить на долину и отняли у них предел их участка.]

49 Когда окончили3615 разделение5157 земли,776 по пределам1367 ее, тогда сыны1121 Израилевы3478 дали5414 среди8432 себя удел5159 Иисусу,3091 сыну1121 Навину:5126

49 Когда окончили разделение земли, по пределам ее, тогда сыны Израилевы дали среди себя удел Иисусу, сыну Навину.

50 по повелению6310 Господню3068 дали5414 ему город5892 Фамнаф-Сараи,8556 которого он просил,7592 на горе2022 Ефремовой;669 и построил1129 он город5892 и жил3427 в нем.

50 По повелению Господню дали ему город Фимнаф-Сару, которого он просил, на горе Ефремовой, и построил он город, и жил в нем.

51 Вот уделы,5159 которые Елеазар499 священник,3548 Иисус,3091 сын1121 Навин,5126 и начальники7218 поколений1 разделили5157 коленам4294 сынов1121 Израилевых,3478 по жребию,1486 в Силоме,7887 пред3942 лицем3942 Господним,3068 у входа6607 скинии168 собрания.4150 И кончили3615 разделение2505 земли.776

51 Вот уделы, которые Елеазар священник, Иисус сын Навин и начальники поколений, разделили коленам сынов Израилевых, по жребию, в Силоме, пред лицем Господним, у дверей скинии собрания. И кончили разделение земли.

1.0x