Der Brief an die HebräerKapitel 12 |
|
1 Darum |
|
2 und |
|
3 Gedenket |
|
4 Denn ihr habt noch nicht |
|
5 und |
|
6 denn |
|
7 So ihr die |
|
8 Seid |
|
9 Auch |
|
10 Und |
|
11 Alle Züchtigung |
|
12 Darum |
|
13 und |
|
14 Jaget |
|
15 Und |
|
16 daß nicht |
|
17 Wisset |
|
18 Denn |
|
19 noch zu |
|
20 (denn |
|
21 Und |
|
22 sondern |
|
23 und |
|
24 und |
|
25 Sehet |
|
26 welches Stimme |
|
27 Aber |
|
28 Darum |
|
29 Denn |
希伯來書第12章 |
|
1 |
|
2 仰望為我們信心 |
|
3 |
|
4 你們與罪惡相爭,還沒有抵擋到流血的地步。 |
|
5 你們又忘了那勸你們如同勸兒女 |
|
6 因為主所愛的,他必管教,又鞭打凡所收納的兒子。」 |
|
7 |
|
8 管教原是眾子所共受的,你們若不受管教,就是私子,不是兒子了。 |
|
9 再者,我們曾有生身的父管教我們,我們尚且敬重他,何況眾靈 |
|
10 生身的父都是暫隨己意管教我們;唯有他 |
|
11 凡管教的事,當時不覺得快樂,反覺得愁苦;後來卻為那經練過的人結出平安的果子,就是義。 |
|
12 |
|
13 也要為自己的腳,把道路修直了,恐怕 |
|
14 |
|
15 又要切切細察 |
|
16 恐怕有淫亂的,有貪戀世俗如以掃的,他因一點食物把自己長子的名分賣了。 |
|
17 後來想要承受父所祝的福,竟被棄絕,雖然號哭切求,卻沒有悔改的門路 |
|
18 |
|
19 號 |
|
20 (因為他們當不起所命他們的話,說:「靠近這山的,即便是走獸,也要用石頭打死,或用標槍刺透 |
|
21 所見的極其可怕,甚至摩西說:「我甚是恐懼戰兢。」) |
|
22 你們乃是來到錫安山,永生神的城邑,就是天上的耶路撒冷。那裏有無數的 |
|
23 有名寫 |
|
24 並新約的中保耶穌,以及所灑的血;這血所說的比亞伯的血所說的更美。 |
|
25 |
|
26 當時他的聲音震動了地,但如今他應許說:「再一次我不單要震動地,還要震動天。」 |
|
27 這再一次的話,是指明被震動的,就是受造之物都要挪去,使那不能 |
|
28 所以我們既在承受 |
|
29 因為我們的神乃是烈火。 |
Der Brief an die HebräerKapitel 12 |
希伯來書第12章 |
|
1 Darum |
1 |
|
2 und |
2 仰望為我們信心 |
|
3 Gedenket |
3 |
|
4 Denn ihr habt noch nicht |
4 你們與罪惡相爭,還沒有抵擋到流血的地步。 |
|
5 und |
5 你們又忘了那勸你們如同勸兒女 |
|
6 denn |
6 因為主所愛的,他必管教,又鞭打凡所收納的兒子。」 |
|
7 So ihr die |
7 |
|
8 Seid |
8 管教原是眾子所共受的,你們若不受管教,就是私子,不是兒子了。 |
|
9 Auch |
9 再者,我們曾有生身的父管教我們,我們尚且敬重他,何況眾靈 |
|
10 Und |
10 生身的父都是暫隨己意管教我們;唯有他 |
|
11 Alle Züchtigung |
11 凡管教的事,當時不覺得快樂,反覺得愁苦;後來卻為那經練過的人結出平安的果子,就是義。 |
|
12 Darum |
12 |
|
13 und |
13 也要為自己的腳,把道路修直了,恐怕 |
|
14 Jaget |
14 |
|
15 Und |
15 又要切切細察 |
|
16 daß nicht |
16 恐怕有淫亂的,有貪戀世俗如以掃的,他因一點食物把自己長子的名分賣了。 |
|
17 Wisset |
17 後來想要承受父所祝的福,竟被棄絕,雖然號哭切求,卻沒有悔改的門路 |
|
18 Denn |
18 |
|
19 noch zu |
19 號 |
|
20 (denn |
20 (因為他們當不起所命他們的話,說:「靠近這山的,即便是走獸,也要用石頭打死,或用標槍刺透 |
|
21 Und |
21 所見的極其可怕,甚至摩西說:「我甚是恐懼戰兢。」) |
|
22 sondern |
22 你們乃是來到錫安山,永生神的城邑,就是天上的耶路撒冷。那裏有無數的 |
|
23 und |
23 有名寫 |
|
24 und |
24 並新約的中保耶穌,以及所灑的血;這血所說的比亞伯的血所說的更美。 |
|
25 Sehet |
25 |
|
26 welches Stimme |
26 當時他的聲音震動了地,但如今他應許說:「再一次我不單要震動地,還要震動天。」 |
|
27 Aber |
27 這再一次的話,是指明被震動的,就是受造之物都要挪去,使那不能 |
|
28 Darum |
28 所以我們既在承受 |
|
29 Denn |
29 因為我們的神乃是烈火。 |