Das Buch NehemiaKapitel 7 |
|
1 Da wir nun die Mauer |
|
2 Und |
|
3 und |
|
4 Die Stadt |
|
5 Und mein GOtt |
|
6 die vorhin heraufkommen waren |
|
7 und waren |
|
8 Der Kinder |
|
9 der Kinder |
|
10 der Kinder |
|
11 der Kinder |
|
12 der Kinder |
|
13 der Kinder |
|
14 der Kinder |
|
15 der Kinder |
|
16 der Kinder |
|
17 der Kinder |
|
18 der Kinder |
|
19 der Kinder |
|
20 der Kinder |
|
21 der Kinder |
|
22 der Kinder |
|
23 der Kinder |
|
24 der Kinder |
|
25 der Kinder |
|
26 der Männer |
|
27 der Männer |
|
28 der Männer |
|
29 der Männer |
|
30 der |
|
31 der Männer |
|
32 der Männer |
|
33 der Männer |
|
34 der Kinder |
|
35 der Kinder |
|
36 der Kinder |
|
37 der |
|
38 der Kinder |
|
39 Die Priester: Der Kinder |
|
40 der Kinder |
|
41 der Kinder |
|
42 der Kinder |
|
43 Die Leviten |
|
44 Die Sänger |
|
45 Die Torhüter |
|
46 Die Nethinim: Die Kinder |
|
47 die Kinder |
|
48 die Kinder |
|
49 die Kinder |
|
50 die Kinder |
|
51 die Kinder |
|
52 die Kinder |
|
53 die Kinder |
|
54 die Kinder |
|
55 die Kinder |
|
56 die Kinder |
|
57 Die Kinder |
|
58 die Kinder |
|
59 die Kinder |
|
60 Aller Nethinim und |
|
61 Und diese zogen auch mit herauf |
|
62 Die Kinder |
|
63 Und von den Priestern |
|
64 Diese suchten |
|
65 Und |
|
66 Der ganzen Gemeine wie ein |
|
67 ausgenommen ihre Knechte |
|
68 siebenhundert |
|
69 vierhundert |
|
70 Und |
|
71 Und |
|
72 Und |
|
73 Und |
Книга НеемииГлава 7 |
|
1 Когда построена была стена, тогда я поставил двери и введены в свое служение привратники, и певцы и левиты. |
|
2 И дал я приказание брату моему Хананию и начальнику крепости Иерусалимской Ханании (ибо он более многих других был человек верный и богобоязненный). |
|
3 И сказал я им: пусть не отворяют ворот Иерусалимских, пока не станет греть солнце, и когда еще люди стоят, пусть запирают двери и замыкают; и поставьте стражу из жителей Иерусалима, каждого на свое место, и каждого против своего дома. |
|
4 Но город был широк и велик, а народа в нем немного, и домы не были построены. |
|
5 И положил мне Бог мой на сердце собрать знатнейших, и начальствующих, и народ, чтоб сделать перепись. И нашел я родословную перепись пришедших в начале. В ней написано: |
|
6 |
|
7 С Зерувавелем пришли: Иисус, Неемия, Азария, Раамия, Нахманий, Мардохей, Билшан, Мисфереф, Бигвай, Нехум, Ваана. И вот число людей народа Израильского: |
|
8 |
|
9 |
|
10 |
|
11 |
|
12 |
|
13 |
|
14 |
|
15 |
|
16 |
|
17 |
|
18 |
|
19 |
|
20 |
|
21 |
|
22 |
|
23 |
|
24 |
|
25 |
|
26 |
|
27 |
|
28 |
|
29 |
|
30 |
|
31 |
|
32 |
|
33 |
|
34 |
|
35 |
|
36 |
|
37 |
|
38 |
|
39 |
|
40 |
|
41 |
|
42 |
|
43 |
|
44 |
|
45 |
|
46 |
|
47 Сыновья Кироса, сыновья Сии, сыновья Фадона, |
|
48 Сыновья Леваны, сыновья Хагавы, сыновья Салмая, |
|
49 Сыновья Ханана, сыновья Гиддела, сыновья Гахара, |
|
50 Сыновья Реаии, сыновья Рецина, сыновья Некоды, |
|
51 Сыновья Газзама, сыновья Уззы, сыновья Пасеаха, |
|
52 Сыновья Весая, сыновья Меунима, сыновья Нефишесима, |
|
53 Сыновья Ваквука, сыновья Хакуфы, сыновья Хархура, |
|
54 Сыновья Вацлифа, сыновья Мехиды, сыновья Харши, |
|
55 Сыновья Варкоса, сыновья Сисары, сыновья Фамаха, |
|
56 Сыновья Нециаха, сыновья Хатифы; |
|
57 |
|
58 Сыновья Иаалы, сыновья Даркона, сыновья Гиддела, |
|
59 Сыновья Шефатии, сыновья Хаттила, сыновья Нохереф-гацеваима, сыновья Амона, |
|
60 |
|
61 |
|
62 |
|
63 |
|
64 Они искали записи о себе в числе внесенных в родословные списки, и не нашлось. И потому исключены из священства. |
|
65 И сказал им Тиршафа, чтоб они не ели великой святыни, доколе не вступит в служение священник с Уримом и Туммимом. |
|
66 |
|
67 Кроме рабов их и рабынь их, коих было семь тысяч триста тридцать семь. И при них певцов и певиц двести сорок пять; |
|
68 Коней у них семьсот тридцать шесть, лошаков у них двести сорок пять, |
|
69 Верблюдов четыреста тридцать пять, ослов шесть тысяч семьсот двадцать. |
|
70 Некоторые главы поколений дали вклады на производство работ. Тиршафа дал в сокровищницу тысячу дариков золота, пятьдесят чаш, пятьсот тридцать священнических хитонов. |
|
71 Главы поколений дали в сокровищницу на производство работ две тьмы дариков золота, две тысячи двести мин серебра. |
|
72 Прочие из народа дали две тьмы дариков золота, и две тысячи мин серебра и шестьдесят семь священнических хитонов. |
|
73 |
Das Buch NehemiaKapitel 7 |
Книга НеемииГлава 7 |
|
1 Da wir nun die Mauer |
1 Когда построена была стена, тогда я поставил двери и введены в свое служение привратники, и певцы и левиты. |
|
2 Und |
2 И дал я приказание брату моему Хананию и начальнику крепости Иерусалимской Ханании (ибо он более многих других был человек верный и богобоязненный). |
|
3 und |
3 И сказал я им: пусть не отворяют ворот Иерусалимских, пока не станет греть солнце, и когда еще люди стоят, пусть запирают двери и замыкают; и поставьте стражу из жителей Иерусалима, каждого на свое место, и каждого против своего дома. |
|
4 Die Stadt |
4 Но город был широк и велик, а народа в нем немного, и домы не были построены. |
|
5 Und mein GOtt |
5 И положил мне Бог мой на сердце собрать знатнейших, и начальствующих, и народ, чтоб сделать перепись. И нашел я родословную перепись пришедших в начале. В ней написано: |
|
6 die vorhin heraufkommen waren |
6 |
|
7 und waren |
7 С Зерувавелем пришли: Иисус, Неемия, Азария, Раамия, Нахманий, Мардохей, Билшан, Мисфереф, Бигвай, Нехум, Ваана. И вот число людей народа Израильского: |
|
8 Der Kinder |
8 |
|
9 der Kinder |
9 |
|
10 der Kinder |
10 |
|
11 der Kinder |
11 |
|
12 der Kinder |
12 |
|
13 der Kinder |
13 |
|
14 der Kinder |
14 |
|
15 der Kinder |
15 |
|
16 der Kinder |
16 |
|
17 der Kinder |
17 |
|
18 der Kinder |
18 |
|
19 der Kinder |
19 |
|
20 der Kinder |
20 |
|
21 der Kinder |
21 |
|
22 der Kinder |
22 |
|
23 der Kinder |
23 |
|
24 der Kinder |
24 |
|
25 der Kinder |
25 |
|
26 der Männer |
26 |
|
27 der Männer |
27 |
|
28 der Männer |
28 |
|
29 der Männer |
29 |
|
30 der |
30 |
|
31 der Männer |
31 |
|
32 der Männer |
32 |
|
33 der Männer |
33 |
|
34 der Kinder |
34 |
|
35 der Kinder |
35 |
|
36 der Kinder |
36 |
|
37 der |
37 |
|
38 der Kinder |
38 |
|
39 Die Priester: Der Kinder |
39 |
|
40 der Kinder |
40 |
|
41 der Kinder |
41 |
|
42 der Kinder |
42 |
|
43 Die Leviten |
43 |
|
44 Die Sänger |
44 |
|
45 Die Torhüter |
45 |
|
46 Die Nethinim: Die Kinder |
46 |
|
47 die Kinder |
47 Сыновья Кироса, сыновья Сии, сыновья Фадона, |
|
48 die Kinder |
48 Сыновья Леваны, сыновья Хагавы, сыновья Салмая, |
|
49 die Kinder |
49 Сыновья Ханана, сыновья Гиддела, сыновья Гахара, |
|
50 die Kinder |
50 Сыновья Реаии, сыновья Рецина, сыновья Некоды, |
|
51 die Kinder |
51 Сыновья Газзама, сыновья Уззы, сыновья Пасеаха, |
|
52 die Kinder |
52 Сыновья Весая, сыновья Меунима, сыновья Нефишесима, |
|
53 die Kinder |
53 Сыновья Ваквука, сыновья Хакуфы, сыновья Хархура, |
|
54 die Kinder |
54 Сыновья Вацлифа, сыновья Мехиды, сыновья Харши, |
|
55 die Kinder |
55 Сыновья Варкоса, сыновья Сисары, сыновья Фамаха, |
|
56 die Kinder |
56 Сыновья Нециаха, сыновья Хатифы; |
|
57 Die Kinder |
57 |
|
58 die Kinder |
58 Сыновья Иаалы, сыновья Даркона, сыновья Гиддела, |
|
59 die Kinder |
59 Сыновья Шефатии, сыновья Хаттила, сыновья Нохереф-гацеваима, сыновья Амона, |
|
60 Aller Nethinim und |
60 |
|
61 Und diese zogen auch mit herauf |
61 |
|
62 Die Kinder |
62 |
|
63 Und von den Priestern |
63 |
|
64 Diese suchten |
64 Они искали записи о себе в числе внесенных в родословные списки, и не нашлось. И потому исключены из священства. |
|
65 Und |
65 И сказал им Тиршафа, чтоб они не ели великой святыни, доколе не вступит в служение священник с Уримом и Туммимом. |
|
66 Der ganzen Gemeine wie ein |
66 |
|
67 ausgenommen ihre Knechte |
67 Кроме рабов их и рабынь их, коих было семь тысяч триста тридцать семь. И при них певцов и певиц двести сорок пять; |
|
68 siebenhundert |
68 Коней у них семьсот тридцать шесть, лошаков у них двести сорок пять, |
|
69 vierhundert |
69 Верблюдов четыреста тридцать пять, ослов шесть тысяч семьсот двадцать. |
|
70 Und |
70 Некоторые главы поколений дали вклады на производство работ. Тиршафа дал в сокровищницу тысячу дариков золота, пятьдесят чаш, пятьсот тридцать священнических хитонов. |
|
71 Und |
71 Главы поколений дали в сокровищницу на производство работ две тьмы дариков золота, две тысячи двести мин серебра. |
|
72 Und |
72 Прочие из народа дали две тьмы дариков золота, и две тысячи мин серебра и шестьдесят семь священнических хитонов. |
|
73 Und |
73 |