Das fünfte Buch Mose (Deuteronomium)Kapitel 8 |
|
1 Alle Gebote |
|
2 Und gedenkest |
|
3 Er |
|
4 Deine Kleider |
|
5 So erkennest |
|
6 So halte |
|
7 Denn der HErr |
|
8 ein Land |
|
9 ein Land |
|
10 Und wenn du |
|
11 So hüte dich |
|
12 daß, wenn du nun gegessen |
|
13 und deine Rinder |
|
14 daß dann dein Herz |
|
15 und hat dich geleitet durch die große |
|
16 und speisete dich |
|
17 Du möchtest sonst sagen |
|
18 sondern daß du gedächtest an |
|
19 Wirst |
|
20 eben wie die Heiden |
ВторозакониеГлава 8 |
|
1 |
|
2 И помни |
|
3 Он смирял |
|
4 одежда |
|
5 И знай |
|
6 Итак храни |
|
7 Ибо Господь, |
|
8 в землю, |
|
9 в землю, |
|
10 И когда будешь |
|
11 Берегись, |
|
12 Когда будешь |
|
13 и когда будет |
|
14 то смотри, чтобы не надмилось |
|
15 Который провел |
|
16 питал |
|
17 и чтобы ты не сказал |
|
18 но чтобы помнил |
|
19 Если же ты забудешь |
|
20 как народы, |
Das fünfte Buch Mose (Deuteronomium)Kapitel 8 |
ВторозакониеГлава 8 |
|
1 Alle Gebote |
1 |
|
2 Und gedenkest |
2 И помни |
|
3 Er |
3 Он смирял |
|
4 Deine Kleider |
4 одежда |
|
5 So erkennest |
5 И знай |
|
6 So halte |
6 Итак храни |
|
7 Denn der HErr |
7 Ибо Господь, |
|
8 ein Land |
8 в землю, |
|
9 ein Land |
9 в землю, |
|
10 Und wenn du |
10 И когда будешь |
|
11 So hüte dich |
11 Берегись, |
|
12 daß, wenn du nun gegessen |
12 Когда будешь |
|
13 und deine Rinder |
13 и когда будет |
|
14 daß dann dein Herz |
14 то смотри, чтобы не надмилось |
|
15 und hat dich geleitet durch die große |
15 Который провел |
|
16 und speisete dich |
16 питал |
|
17 Du möchtest sonst sagen |
17 и чтобы ты не сказал |
|
18 sondern daß du gedächtest an |
18 но чтобы помнил |
|
19 Wirst |
19 Если же ты забудешь |
|
20 eben wie die Heiden |
20 как народы, |