Библия - Обещанное Восстановление

Псалми

Псалом 35

1 Для дириґента хору. Раба Господнього Давида.

2 Грішне слово безбожного в серці моїм: „Нема страху́ Божого перед очима його“,

3 бо в очах своїх він до себе підлещується, щоб бу́цім то гріх свій знайти, щоб знена́видіти.

4 Слова́ його уст — то марно́та й обма́на, перестав він бути мудрим, щоб чинити добро́.

5 Беззако́нство заду́мує він на посте́лі своїй, стає на дорозі недобрій, не цурається злого.

6 Господи, — аж до небе́с милосердя Твоє, аж до хмар Твоя вірність,

7 Твоя справедливість — немов гори Божі, Твої суди — безо́дня велика, люди́ну й худо́бу спасаєш Ти, Господи!

8 Яка дорога́ Твоя милість, о Боже, і ховаються лю́дські сини в тіні́ Твоїх крил:

9 вони з ситости дому Твого напо́юються, і Ти їх напува́єш з потока Своїх солодо́щів,

10 бо в Тебе джере́ло життя, в Твоїм світлі побачимо світло!

11 Продовж Свою милість на тих, хто знає Тебе, а правду Свою — на людей щиросердих!

12 Нога пи́шних нехай не наступить на мене, і безбожна рука нехай не викидає мене!

13 Попа́дали там беззако́нники, пова́лено їх — і встати не змо́жуть.

詩篇

第35篇

1 （大衛的詩。）耶和華啊，與我相爭的，求你為我伸冤［Plead my cause］。與我相戰的，求你與他們相戰。

2 拿著盾牌擋牌［shield and the buckler］，起來幫助我。

3 抽出槍來，擋住那逼迫［persecute］我的；求你對我的元魂［soul］說：我是拯救你的。

4 願那尋索我命的，抱愧蒙羞［confounded and put to shame］；願那謀害我的，退後羞愧。

5 願他們像風前的糠，有耶和華的天使［angel］趕逐他們。

6 願他們的道路又暗又滑；有耶和華的天使［angel］逼迫［persecute］他們。

7 因他們無故地為我暗設網羅，無故地挖坑，要害我的性命。

8 願災禍忽然臨到他身上。願他暗設的網纏住自己。願他落在其中遭災禍。

9 我的心必靠耶和華快樂，靠他的救恩高興。

10 我的骨頭都要說：耶和華啊，誰能像你救護困苦人脫離那比他強壯的，救護困苦窮乏人脫離那搶奪他的？

11 假［False］見證人起來，控告我［laid to my charge］所不知道的事。

12 他們向我以惡報善，以我的性命為擄物［to the spoiling of my soul］。

13 至於我，當他們有病的時候，我便穿麻衣，禁食，謙卑［humbled］己心；我所求的都歸到自己的懷中。

Псалми Псалом 35	詩篇第35篇
1 Для дириґента хору. Раба Господнього Давида.	1 （大衛的詩。）耶和華啊，與我相爭的，求你為我伸冤［Plead my cause］。與我相戰的，求你與他們相戰。
2 Грішне слово безбожного в серці моїм: „Нема страху́ Божого перед очима його“,	2 拿著盾牌擋牌［shield and the buckler］，起來幫助我。
3 бо в очах своїх він до себе підлещується, щоб бу́цім то гріх свій знайти, щоб знена́видіти.	3 抽出槍來，擋住那逼迫［persecute］我的；求你對我的元魂［soul］說：我是拯救你的。
4 Слова́ його уст — то марно́та й обма́на, перестав він бути мудрим, щоб чинити добро́.	4 願那尋索我命的，抱愧蒙羞［confounded and put to shame］；願那謀害我的，退後羞愧。
5 Беззако́нство заду́мує він на посте́лі своїй, стає на дорозі недобрій, не цурається злого.	5 願他們像風前的糠，有耶和華的天使［angel］趕逐他們。
6 Господи, — аж до небе́с милосердя Твоє, аж до хмар Твоя вірність,	6 願他們的道路又暗又滑；有耶和華的天使［angel］逼迫［persecute］他們。
7 Твоя справедливість — немов гори Божі, Твої суди — безо́дня велика, люди́ну й худо́бу спасаєш Ти, Господи!	7 因他們無故地為我暗設網羅，無故地挖坑，要害我的性命。
8 Яка дорога́ Твоя милість, о Боже, і ховаються лю́дські сини в тіні́ Твоїх крил:	8 願災禍忽然臨到他身上。願他暗設的網纏住自己。願他落在其中遭災禍。
9 вони з ситости дому Твого напо́юються, і Ти їх напува́єш з потока Своїх солодо́щів,	9 我的心必靠耶和華快樂，靠他的救恩高興。
10 бо в Тебе джере́ло життя, в Твоїм світлі побачимо світло!	10 我的骨頭都要說：耶和華啊，誰能像你救護困苦人脫離那比他強壯的，救護困苦窮乏人脫離那搶奪他的？
11 Продовж Свою милість на тих, хто знає Тебе, а правду Свою — на людей щиросердих!	11 假［False］見證人起來，控告我［laid to my charge］所不知道的事。
12 Нога пи́шних нехай не наступить на мене, і безбожна рука нехай не викидає мене!	12 他們向我以惡報善，以我的性命為擄物［to the spoiling of my soul］。
13 Попа́дали там беззако́нники, пова́лено їх — і встати не змо́жуть.	13 至於我，當他們有病的時候，我便穿麻衣，禁食，謙卑［humbled］己心；我所求的都歸到自己的懷中。

⚡ 1.0x

Старий
завіт

Новий
завіт

Псалми

Псалом 35

詩篇

第35篇

Псалми

Псалом 35

詩篇

第35篇

Старий завіт

Новий завіт

Псалми

Псалом 35

詩篇

第35篇

Псалми

Псалом 35

詩篇

第35篇

Старий
завіт

Новий
завіт