Der Prophet JesajaKapitel 14 |
|
1 Denn der HErr |
|
2 Und die Völker |
|
3 Und |
|
4 so wirst du ein solch Sprichwort |
|
5 Der HErr |
|
6 welche die Völker |
|
7 Nun ruhet doch alle Welt |
|
8 Auch freuen |
|
9 Die Hölle |
|
10 daß dieselbigen alle umeinander reden |
|
11 Deine Pracht |
|
12 Wie bist du vom Himmel |
|
13 Gedachtest du |
|
14 ich will mich setzen auf |
|
15 Ja, zur Hölle fährest du |
|
16 Wer dich siehet, wird |
|
17 der den Erdboden |
|
18 Zwar alle Könige |
|
19 du aber bist verworfen |
|
20 Du |
|
21 Richtet zu |
|
22 Und ich will über sie |
|
23 und will sie machen |
|
24 Der HErr |
|
25 daß Assur |
|
26 Das |
|
27 Denn der HErr |
|
28 Im Jahr |
|
29 Freue dich nicht |
|
30 Denn die Erstlinge |
|
31 Heule |
|
32 Und was werden die Boten |
IsaiahChapter 14 |
|
1 For the LORD |
|
2 And the people |
|
3 And it shall come |
|
4 That you shall take |
|
5 The LORD |
|
6 He who smote |
|
7 The whole |
|
8 Yes, |
|
9 Hell |
|
10 All |
|
11 Your pomp |
|
12 How are you fallen |
|
13 For you have said |
|
14 I will ascend |
|
15 Yet |
|
16 They that see |
|
17 That made |
|
18 All |
|
19 But you are cast |
|
20 You shall not be joined |
|
21 Prepare |
|
22 For I will rise |
|
23 I will also make |
|
24 The LORD |
|
25 That I will break |
|
26 This |
|
27 For the LORD |
|
28 In the year |
|
29 Rejoice |
|
30 And the firstborn |
|
31 Howl, |
|
32 What |
Der Prophet JesajaKapitel 14 |
IsaiahChapter 14 |
|
1 Denn der HErr |
1 For the LORD |
|
2 Und die Völker |
2 And the people |
|
3 Und |
3 And it shall come |
|
4 so wirst du ein solch Sprichwort |
4 That you shall take |
|
5 Der HErr |
5 The LORD |
|
6 welche die Völker |
6 He who smote |
|
7 Nun ruhet doch alle Welt |
7 The whole |
|
8 Auch freuen |
8 Yes, |
|
9 Die Hölle |
9 Hell |
|
10 daß dieselbigen alle umeinander reden |
10 All |
|
11 Deine Pracht |
11 Your pomp |
|
12 Wie bist du vom Himmel |
12 How are you fallen |
|
13 Gedachtest du |
13 For you have said |
|
14 ich will mich setzen auf |
14 I will ascend |
|
15 Ja, zur Hölle fährest du |
15 Yet |
|
16 Wer dich siehet, wird |
16 They that see |
|
17 der den Erdboden |
17 That made |
|
18 Zwar alle Könige |
18 All |
|
19 du aber bist verworfen |
19 But you are cast |
|
20 Du |
20 You shall not be joined |
|
21 Richtet zu |
21 Prepare |
|
22 Und ich will über sie |
22 For I will rise |
|
23 und will sie machen |
23 I will also make |
|
24 Der HErr |
24 The LORD |
|
25 daß Assur |
25 That I will break |
|
26 Das |
26 This |
|
27 Denn der HErr |
27 For the LORD |
|
28 Im Jahr |
28 In the year |
|
29 Freue dich nicht |
29 Rejoice |
|
30 Denn die Erstlinge |
30 And the firstborn |
|
31 Heule |
31 Howl, |
|
32 Und was werden die Boten |
32 What |