Библия - Обещанное Восстановление

Псалми

Псалом 134

1 Алілу́я! Хваліте Господнє Ім'я́, хваліте, Господні раби,

2 що стоїте́ в домі Господньому, на подві́р'ях дому нашого Бога!

3 Хваліть Господа, — бо добрий Госпо́дь, співайте Іме́нню Його, — бо приємне воно,

4 бо вибрав Господь собі Якова, Ізраїля — на власність Свою!

5 Знаю бо я, що Господь і Владика наш більший від богів усіх!

6 Все, що хоче Господь, те Він чинить на небі та на землі, на моря́х та по всяких глиби́нах!

7 Підіймає Він хмари від кра́ю землі, блискави́ці вчинив для дощу́, випрова́джує вітер з запа́сів Своїх.

8 Він позабива́в перворідних Єгипту, від люди́ни аж до скотини.

9 Він послав між Єгипет озна́ки та чу́да, — на фараона і на рабів всіх його.

10 Він ура́зив багато наро́дів, і поту́жних царів повбива́в:

11 Сиго́на, царя аморе́ян, і Оґа, Баша́ну царя, та всіх ханаа́нських царів.

12 І Він дав їхню землю спадщиною, на спа́док Ізра́їлеві, Своєму наро́дові.

13 Господи, Йме́ння Твоє вікові́чне, Господи, — пам'ять Твоя з роду в рід!

14 Бо буде суди́ти Господь Свій наро́д, та змилосе́рдиться Він над Своїми раба́ми.

15 Божки лю́дів — то срі́бло та золото, ді́ло рук лю́дських:

16 вони мають уста́ — й не говорять, очі мають вони — і не бачать,

17 мають уші — й не чують, в їхніх уста́х нема ві́ддиху!

18 Нехай стануть такі, як вони, ті, хто їх виробля́є, усі, хто надію на них покладає!

19 Доме Ізраїлів, — благословіть Господа! Ааро́новий доме, — благословіть Господа!

20 Доме Леві́їв, — благословіть Господа! Хто боїться Господа, — благословіть Господа!

21 Благослове́нний Господь від Сіону, що ме́шкає в Єрусалимі! Алілу́я!

Забур

Песнь 134

1 Хвалите имя Вечного! Хвалите, рабы Вечного,

2 служащие в храме Вечного, во дворах дома нашего Бога!

3 Хвалите Вечного, потому что Он благ; пойте хвалу Его имени, потому что это сладостно,

4 ведь Вечный избрал Себе Якуба, Исраил – в Свою собственность.

5 Я знаю, что велик Вечный, и наш Владыка выше всех богов.

6 Наш Бог делает всё, что угодно Ему, на небесах и на земле, в морях и во всех безднах.

7 Поднимает облака с концов земли, создаёт молнии при дожде, выпускает ветер из Своих хранилищ.

8 Он поразил первенцев в Египте, от человека до скота.

9 Он послал знамения и чудеса среди тебя, Египет, на фараона и на всех его слуг.

10 Он поразил многие народы и истребил могучих царей:

11 Сигона, царя аморреев, Ога, царя Башана, и всех ханаанских царей,

12 и отдал их земли в наследие Исраилу, Своему народу.

13 Вечный, имя Твоё – из века в век; Вечный, память о Тебе – из поколения в поколение.

14 Вечный будет вершить правосудие Своему народу и смилуется над Своими рабами.

15 Идолы чужеземцев сделаны из серебра и золота; они – творение человеческих рук.

16 У них есть уста, но они не говорят, есть глаза, но они не видят;

17 у них есть уши, но они не слышат, и нет дыхания в их устах.

18 Делающие их и надеющиеся на них да будут подобны им.

19 Народ Исраила, славь Вечного! Дом Харуна, славь Вечного!

20 Дом Леви, славь Вечного! Боящиеся Вечного, славьте Его!

21 Хвала Вечному с Сиона, живущему в Иерусалиме.Славьте Вечного!

Псалми Псалом 134	Забур Песнь 134
1 Алілу́я! Хваліте Господнє Ім'я́, хваліте, Господні раби,	1 Хвалите имя Вечного! Хвалите, рабы Вечного,
2 що стоїте́ в домі Господньому, на подві́р'ях дому нашого Бога!	2 служащие в храме Вечного, во дворах дома нашего Бога!
3 Хваліть Господа, — бо добрий Госпо́дь, співайте Іме́нню Його, — бо приємне воно,	3 Хвалите Вечного, потому что Он благ; пойте хвалу Его имени, потому что это сладостно,
4 бо вибрав Господь собі Якова, Ізраїля — на власність Свою!	4 ведь Вечный избрал Себе Якуба, Исраил – в Свою собственность.
5 Знаю бо я, що Господь і Владика наш більший від богів усіх!	5 Я знаю, что велик Вечный, и наш Владыка выше всех богов.
6 Все, що хоче Господь, те Він чинить на небі та на землі, на моря́х та по всяких глиби́нах!	6 Наш Бог делает всё, что угодно Ему, на небесах и на земле, в морях и во всех безднах.
7 Підіймає Він хмари від кра́ю землі, блискави́ці вчинив для дощу́, випрова́джує вітер з запа́сів Своїх.	7 Поднимает облака с концов земли, создаёт молнии при дожде, выпускает ветер из Своих хранилищ.
8 Він позабива́в перворідних Єгипту, від люди́ни аж до скотини.	8 Он поразил первенцев в Египте, от человека до скота.
9 Він послав між Єгипет озна́ки та чу́да, — на фараона і на рабів всіх його.	9 Он послал знамения и чудеса среди тебя, Египет, на фараона и на всех его слуг.
10 Він ура́зив багато наро́дів, і поту́жних царів повбива́в:	10 Он поразил многие народы и истребил могучих царей:
11 Сиго́на, царя аморе́ян, і Оґа, Баша́ну царя, та всіх ханаа́нських царів.	11 Сигона, царя аморреев, Ога, царя Башана, и всех ханаанских царей,
12 І Він дав їхню землю спадщиною, на спа́док Ізра́їлеві, Своєму наро́дові.	12 и отдал их земли в наследие Исраилу, Своему народу.
13 Господи, Йме́ння Твоє вікові́чне, Господи, — пам'ять Твоя з роду в рід!	13 Вечный, имя Твоё – из века в век; Вечный, память о Тебе – из поколения в поколение.
14 Бо буде суди́ти Господь Свій наро́д, та змилосе́рдиться Він над Своїми раба́ми.	14 Вечный будет вершить правосудие Своему народу и смилуется над Своими рабами.
15 Божки лю́дів — то срі́бло та золото, ді́ло рук лю́дських:	15 Идолы чужеземцев сделаны из серебра и золота; они – творение человеческих рук.
16 вони мають уста́ — й не говорять, очі мають вони — і не бачать,	16 У них есть уста, но они не говорят, есть глаза, но они не видят;
17 мають уші — й не чують, в їхніх уста́х нема ві́ддиху!	17 у них есть уши, но они не слышат, и нет дыхания в их устах.
18 Нехай стануть такі, як вони, ті, хто їх виробля́є, усі, хто надію на них покладає!	18 Делающие их и надеющиеся на них да будут подобны им.
19 Доме Ізраїлів, — благословіть Господа! Ааро́новий доме, — благословіть Господа!	19 Народ Исраила, славь Вечного! Дом Харуна, славь Вечного!
20 Доме Леві́їв, — благословіть Господа! Хто боїться Господа, — благословіть Господа!	20 Дом Леви, славь Вечного! Боящиеся Вечного, славьте Его!
21 Благослове́нний Господь від Сіону, що ме́шкає в Єрусалимі! Алілу́я!	21 Хвала Вечному с Сиона, живущему в Иерусалиме.Славьте Вечного!

⚡ 1.0x

Старий
завіт

Новий
завіт

Псалми

Псалом 134

Забур

Песнь 134

Псалми

Псалом 134

Забур

Песнь 134

Старий завіт

Новий завіт

Псалми

Псалом 134

Забур

Песнь 134

Псалми

Псалом 134

Забур

Песнь 134

Старий
завіт

Новий
завіт