Das erste Buch Mose (Genesis)Kapitel 29 |
|
1 Da hub Jakob |
|
2 und sah |
|
3 Und sie pflegten die Herden |
|
4 Und Jakob |
|
5 Er sprach |
|
6 Er sprach |
|
7 Er sprach |
|
8 Sie |
|
9 Als er noch |
|
10 Da aber Jakob |
|
11 Und |
|
12 und |
|
13 Da aber Laban |
|
14 Da sprach |
|
15 sprach |
|
16 Laban |
|
17 Aber Lea |
|
18 Und Jakob |
|
19 Laban |
|
20 Also dienete Jakob |
|
21 Und |
|
22 Da lud |
|
23 Des Abends |
|
24 Und Laban |
|
25 Des Morgens |
|
26 Laban |
|
27 Halte |
|
28 Jakob |
|
29 Und |
|
30 Also lag er auch bei mit Rahel |
|
31 Da aber der HErr |
|
32 Und Lea |
|
33 Und ward abermal schwanger |
|
34 Abermal ward sie |
|
35 Zum vierten ward sie schwanger |
БытиеГлава 29 |
|
1 |
|
2 И увидел: |
|
3 Когда собирались |
|
4 |
|
5 Он сказал |
|
6 Он еще сказал |
|
7 И сказал: |
|
8 Они сказали: |
|
9 |
|
10 Когда Иаков |
|
11 И поцеловал |
|
12 И сказал |
|
13 Лаван, |
|
14 Лаван |
|
15 |
|
16 У Лавана |
|
17 Лия |
|
18 Иаков |
|
19 Лаван |
|
20 И служил |
|
21 |
|
22 Лаван |
|
23 Вечером |
|
24 И дал |
|
25 |
|
26 Лаван |
|
27 окончи |
|
28 |
|
29 И дал |
|
30 Иаков вошел |
|
31 Господь |
|
32 Лия |
|
33 |
|
34 |
|
35 |
Das erste Buch Mose (Genesis)Kapitel 29 |
БытиеГлава 29 |
|
1 Da hub Jakob |
1 |
|
2 und sah |
2 И увидел: |
|
3 Und sie pflegten die Herden |
3 Когда собирались |
|
4 Und Jakob |
4 |
|
5 Er sprach |
5 Он сказал |
|
6 Er sprach |
6 Он еще сказал |
|
7 Er sprach |
7 И сказал: |
|
8 Sie |
8 Они сказали: |
|
9 Als er noch |
9 |
|
10 Da aber Jakob |
10 Когда Иаков |
|
11 Und |
11 И поцеловал |
|
12 und |
12 И сказал |
|
13 Da aber Laban |
13 Лаван, |
|
14 Da sprach |
14 Лаван |
|
15 sprach |
15 |
|
16 Laban |
16 У Лавана |
|
17 Aber Lea |
17 Лия |
|
18 Und Jakob |
18 Иаков |
|
19 Laban |
19 Лаван |
|
20 Also dienete Jakob |
20 И служил |
|
21 Und |
21 |
|
22 Da lud |
22 Лаван |
|
23 Des Abends |
23 Вечером |
|
24 Und Laban |
24 И дал |
|
25 Des Morgens |
25 |
|
26 Laban |
26 Лаван |
|
27 Halte |
27 окончи |
|
28 Jakob |
28 |
|
29 Und |
29 И дал |
|
30 Also lag er auch bei mit Rahel |
30 Иаков вошел |
|
31 Da aber der HErr |
31 Господь |
|
32 Und Lea |
32 Лия |
|
33 Und ward abermal schwanger |
33 |
|
34 Abermal ward sie |
34 |
|
35 Zum vierten ward sie schwanger |
35 |