Das erste Buch Mose (Genesis)Kapitel 42 |
|
1 Da aber Jakob |
|
2 Siehe, ich |
|
3 Also zogen hinab |
|
4 Aber Benjamin |
|
5 Also kamen |
|
6 Aber Joseph |
|
7 Und er |
|
8 Aber wiewohl er sie |
|
9 Und Joseph |
|
10 Sie |
|
11 Wir |
|
12 Er sprach |
|
13 Sie |
|
14 Joseph |
|
15 Daran |
|
16 Sendet |
|
17 Und ließ |
|
18 Am dritten |
|
19 Seid ihr redlich |
|
20 und bringet euren jüngsten |
|
21 Sie |
|
22 Ruben |
|
23 Sie |
|
24 Und er wandte sich |
|
25 Und |
|
26 Und sie luden ihre Ware |
|
27 Da aber einer |
|
28 Und sprach |
|
29 Da sie nun heimkamen zu ihrem Vater |
|
30 Der Mann |
|
31 Und da wir ihm antworteten |
|
32 sondern zwölf Brüder |
|
33 sprach |
|
34 und bringet euren jüngsten |
|
35 Und da sie die Säcke |
|
36 Da sprach |
|
37 Ruben |
|
38 Er sprach |
GenesisChapter 42 |
|
1 Now when Jacob |
|
2 And he said, |
|
3 And Joseph's |
|
4 But Benjamin, |
|
5 And the sons |
|
6 And Joseph |
|
7 And Joseph |
|
8 And Joseph |
|
9 And Joseph |
|
10 And they said |
|
11 We are all |
|
12 And he said |
|
13 And they said, |
|
14 And Joseph |
|
15 Hereby |
|
16 Send |
|
17 And he put |
|
18 And Joseph |
|
19 If |
|
20 But bring |
|
21 And they said |
|
22 And Reuben |
|
23 And they knew |
|
24 And he turned |
|
25 Then Joseph |
|
26 And they laded |
|
27 And as one |
|
28 And he said |
|
29 And they came |
|
30 The man, |
|
31 And we said |
|
32 We be twelve |
|
33 And the man, |
|
34 And bring |
|
35 And it came |
|
36 And Jacob |
|
37 And Reuben |
|
38 And he said, |
Das erste Buch Mose (Genesis)Kapitel 42 |
GenesisChapter 42 |
|
1 Da aber Jakob |
1 Now when Jacob |
|
2 Siehe, ich |
2 And he said, |
|
3 Also zogen hinab |
3 And Joseph's |
|
4 Aber Benjamin |
4 But Benjamin, |
|
5 Also kamen |
5 And the sons |
|
6 Aber Joseph |
6 And Joseph |
|
7 Und er |
7 And Joseph |
|
8 Aber wiewohl er sie |
8 And Joseph |
|
9 Und Joseph |
9 And Joseph |
|
10 Sie |
10 And they said |
|
11 Wir |
11 We are all |
|
12 Er sprach |
12 And he said |
|
13 Sie |
13 And they said, |
|
14 Joseph |
14 And Joseph |
|
15 Daran |
15 Hereby |
|
16 Sendet |
16 Send |
|
17 Und ließ |
17 And he put |
|
18 Am dritten |
18 And Joseph |
|
19 Seid ihr redlich |
19 If |
|
20 und bringet euren jüngsten |
20 But bring |
|
21 Sie |
21 And they said |
|
22 Ruben |
22 And Reuben |
|
23 Sie |
23 And they knew |
|
24 Und er wandte sich |
24 And he turned |
|
25 Und |
25 Then Joseph |
|
26 Und sie luden ihre Ware |
26 And they laded |
|
27 Da aber einer |
27 And as one |
|
28 Und sprach |
28 And he said |
|
29 Da sie nun heimkamen zu ihrem Vater |
29 And they came |
|
30 Der Mann |
30 The man, |
|
31 Und da wir ihm antworteten |
31 And we said |
|
32 sondern zwölf Brüder |
32 We be twelve |
|
33 sprach |
33 And the man, |
|
34 und bringet euren jüngsten |
34 And bring |
|
35 Und da sie die Säcke |
35 And it came |
|
36 Da sprach |
36 And Jacob |
|
37 Ruben |
37 And Reuben |
|
38 Er sprach |
38 And he said, |