Das Evangelium nach MatthäusKapitel 22 |
|
1 Und |
|
2 Das |
|
3 Und |
|
4 Abermal sandte |
|
5 Aber |
|
6 Etliche |
|
7 Da das der |
|
8 Da |
|
9 Darum |
|
10 Und |
|
11 Da |
|
12 und |
|
13 Da |
|
14 denn |
|
15 Da |
|
16 Und |
|
17 Darum |
|
18 Da nun |
|
19 Weiset |
|
20 Und |
|
21 Sie sprachen |
|
22 Da sie |
|
23 An demselbigen Tage |
|
24 und |
|
25 Nun sind bei |
|
26 Desselbengleichen der |
|
27 Zuletzt |
|
28 Nun |
|
29 JEsus |
|
30 In |
|
31 Habt ihr aber |
|
32 Ich |
|
33 Und |
|
34 Da aber |
|
35 Und |
|
36 Meister |
|
37 JEsus |
|
38 Dies |
|
39 Das andere |
|
40 In |
|
41 Da nun die |
|
42 und sprach |
|
43 Er |
|
44 Der HErr |
|
45 So nun |
|
46 Und |
MatthewChapter 22 |
|
1 And Jesus |
|
2 |
|
3 |
|
4 |
|
5 |
|
6 |
|
7 |
|
8 |
|
9 |
|
10 |
|
11 |
|
12 |
|
13 |
|
14 |
|
15 Then |
|
16 And they sent |
|
17 Tell |
|
18 But Jesus |
|
19 |
|
20 And he said |
|
21 They say |
|
22 When they had heard |
|
23 The same |
|
24 Saying, |
|
25 Now |
|
26 Likewise |
|
27 And last |
|
28 Therefore |
|
29 Jesus |
|
30 |
|
31 |
|
32 |
|
33 And when the multitude |
|
34 But when the Pharisees |
|
35 Then |
|
36 Master, |
|
37 Jesus |
|
38 |
|
39 |
|
40 |
|
41 While the Pharisees |
|
42 Saying, |
|
43 He said |
|
44 |
|
45 |
|
46 And no |
Das Evangelium nach MatthäusKapitel 22 |
MatthewChapter 22 |
|
1 Und |
1 And Jesus |
|
2 Das |
2 |
|
3 Und |
3 |
|
4 Abermal sandte |
4 |
|
5 Aber |
5 |
|
6 Etliche |
6 |
|
7 Da das der |
7 |
|
8 Da |
8 |
|
9 Darum |
9 |
|
10 Und |
10 |
|
11 Da |
11 |
|
12 und |
12 |
|
13 Da |
13 |
|
14 denn |
14 |
|
15 Da |
15 Then |
|
16 Und |
16 And they sent |
|
17 Darum |
17 Tell |
|
18 Da nun |
18 But Jesus |
|
19 Weiset |
19 |
|
20 Und |
20 And he said |
|
21 Sie sprachen |
21 They say |
|
22 Da sie |
22 When they had heard |
|
23 An demselbigen Tage |
23 The same |
|
24 und |
24 Saying, |
|
25 Nun sind bei |
25 Now |
|
26 Desselbengleichen der |
26 Likewise |
|
27 Zuletzt |
27 And last |
|
28 Nun |
28 Therefore |
|
29 JEsus |
29 Jesus |
|
30 In |
30 |
|
31 Habt ihr aber |
31 |
|
32 Ich |
32 |
|
33 Und |
33 And when the multitude |
|
34 Da aber |
34 But when the Pharisees |
|
35 Und |
35 Then |
|
36 Meister |
36 Master, |
|
37 JEsus |
37 Jesus |
|
38 Dies |
38 |
|
39 Das andere |
39 |
|
40 In |
40 |
|
41 Da nun die |
41 While the Pharisees |
|
42 und sprach |
42 Saying, |
|
43 Er |
43 He said |
|
44 Der HErr |
44 |
|
45 So nun |
45 |
|
46 Und |
46 And no |